Forum AnimeSub.info

songoku

Użytkownik

Skąd: Bydgoszcz

Dołączył: 2005-02-07

Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy

Oczywiście odtwarzałem film w SE, bo przecież o tym mowa, nie kłóciłbym się bo wiem, że SE nie odtwarza bezpośrednio ass.:)

Nic z tego nie rozumiem, to odtwarzasz je w SE, czy w SE za pomoca vobsuba? :/

Chodziło mi o to... przecież nie da się włączyć samego skryptu w MPC, więc chodzi o film.

Tego tez nie czaje, a w ogole do jakiegos playera mozna wczytac napisy i miec ich podglad? :/

~Aceman wmuxowane, to chyba jakis joke, jak ty to robisz :/ To dziwne bo mi to SE w ogole napisow w kontenerze nie wczytuje. :]
Co do samego skryptu ass w osobnym pliku, to jeszcze raz powtarzam, ze to nie jest prawidlowe wyswietlanie! Co mi to daje, gdy np. w ass mam jakies efekty, kolory, wyglada, wielkosc czcionki, jak w SE jak juz takie napsiy wczyta (chociaz tez wszystkich nie da rady), to ma standardowy wyglad taki jaki jest ustawiony w SE!

~finok przeslij mi te napisy i podaj mi jakie to anime i jak ma fps, zobacze co da sie zrobic.

Hybrid

Użytkownik

Dołączył: 2006-07-31

Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy

wyslij gdzies ten plik z napisami ok? i podaj jaka masz wersje tego filmu tzn fps.

finok

Użytkownik

Skąd: Krośniewice

Dołączył: 2007-04-03

Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy

http://www.gigeshare.com/preview/17511d … c1f1518gg/

FPS: 23.976

songoku

Użytkownik

Skąd: Bydgoszcz

Dołączył: 2005-02-07

Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy

Juz bez wlaczania wiem, ze napisy sa skopane. Czy ty ich przypadkiem nie przerabiales?
Nie moga wszystkie kwestie miec po tyle klatek rozpietosci
{181}{184}Daj se spokój.
{182}{185}Co wy tam robicie?

Wyobraz sobie, ze to anime wyswietla prawie 24 klatki na sekunde, a tu masz rozpietosci rzedu 3 klatki!
Jak masz przeczytac dialogi w ulamek sekundy?!

Edit:
Jesli chodzi o te napisy, to szkoda sie w ogole nad nimi zastanawiac, jesli nawet zrobisz wieksze rozpietosci w opcji: zmien czas wysw. napisow -> czas wyswiet. (ustawisz klatkowo lub czasowo), to i tak wypowiadane kwesti moga sie nie zgadzac, a na pewno ich dlugosc :]
Tak wiec musisz caly timing na nowo zrobic lub pobrac je od nowa, albo poprosc kogos o ich przeslanie

Ostatnio edytowany przez songoku (2007-05-21 19:26:27)

finok

Użytkownik

Skąd: Krośniewice

Dołączył: 2007-04-03

Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy

Trudno, poszukam innych napisów. Wielkie dzięki za pomoc .

Hybrid

Użytkownik

Dołączył: 2006-07-31

Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy

dokladnie to FPS jest na poziomie 1.
I to jest wynik błednej konwersji SE z pliku SRT bądź wynik nieumiejetnej konwersji z jakiegokolwiek innego formatu.

Proponuje sciagnac, bo juz sie da, normalne napisy od Tamashi. Dlaczego? Ponieważ:
"{1}{3}movie info: DX50 720x540 0.999fps 383.6 MB|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/"
A co za tym idzie teraz te napisy nie są dokladniejsze niz zwykly TMP.

Kisiel

Użytkownik

Skąd: Wrocław

Dołączył: 2005-06-24

Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy

"{1}{3}movie info: DX50 720x540 [0.999fps 383.6 MB|/SubEdit b.3873 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/"
A co za tym idzie teraz te napisy nie są dokladniejsze niz zwykly TMP.

W tym buildzie był przerabiane napisy? Nic dziwnego, że są błędy. Radzę pobrać ostatnia wersję build4060

EDIT:

Oczywiście odtwarzałem film w SE, bo przecież o tym mowa, nie kłóciłbym się bo wiem, że SE nie odtwarza bezpośrednio ass.:)

Nic z tego nie rozumiem, to odtwarzasz je w SE, czy w SE za pomoca vobsuba? :/

songoku nie widzisz różnicy w odtwarzaniu filmu a odtwarzania filmu z napisami?

Chodziło mi o to... przecież nie da się włączyć samego skryptu w MPC, więc chodzi o film.

Tego tez nie czaje, a w ogole do jakiegos playera mozna wczytac napisy i miec ich podglad? :/

Player raczej nie ale edytory jak najbardziej! Pierwszy lepszy przykład - Jubler

Ostatnio edytowany przez Kisiel (2007-05-21 20:46:14)

---

dulu

Moderator

Dołączył: 2006-08-17

Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy

OO Kisiel wprowadził lekkie sprostowanie i za to mu dzięki, jak widzę to ja się na tym nie znam tak jak Wy... więc w tej kwestii chyba już udzielał się nie będę:)

songoku

Użytkownik

Skąd: Bydgoszcz

Dołączył: 2005-02-07

Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy

Oczywiście odtwarzałem film w SE, bo przecież o tym mowa, nie kłóciłbym się bo wiem, że SE nie odtwarza bezpośrednio ass.:)

Nic z tego nie rozumiem, to odtwarzasz je w SE, czy w SE za pomoca vobsuba? :/

songoku nie widzisz różnicy w odtwarzaniu filmu a odtwarzania filmu z napisami?

I ty tak wnioskujesz z tego co napisal ~dulu?
W wyzej napisanym poscie ~dulu po prostu chwycil mnie za slowka odnosnie wczytywania .ass bez filmu do odtwarzacza :]
Jasna sprawa, ze chodzi o film z napisam, bo o tym jest ten topic, wiec po co w ogole nad innymi mozliwosciami sie rozpisywac :/

Chodziło mi o to... przecież nie da się włączyć samego skryptu w MPC, więc chodzi o film.

Tego tez nie czaje, a w ogole do jakiegos playera mozna wczytac napisy i miec ich podglad? :/

Player raczej nie ale edytory jak najbardziej! Pierwszy lepszy przykład - Jubler

Dobra, a teraz to ty mnie za slowka lapiesz.
To inaczej sformuluje zdanie:
"... a w ogole do jakiegos playera mozna wczytac napisy i miec ich podglad na obrazie (anime)? - o to mi chodzilo.
Idac twoim tokiem myslenia to nie trzeba zadnego Jublera. Same napisy do edytowania bez podgladu, mozna wczytac do SE, Bestplayera i pewnie jeszcze kilka playerow, by sie znalazlo, ale ja z innych nie korzystam. :]

Kisiel

Użytkownik

Skąd: Wrocław

Dołączył: 2005-06-24

Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy

W wyzej napisanym poscie ~dulu po prostu chwycil mnie za slowka odnosnie wczytywania .ass bez filmu do odtwarzacza :]
Jasna sprawa, ze chodzi o film z napisam, bo o tym jest ten topic, wiec po co w ogole nad innymi mozliwosciami sie rozpisywac :/

To nei pisz, że nic z tego nie rozumiesz opacznie można to zrozumieć. Zresztą rozumiemy sie i nie trzeba dalej tego roztrząsać.

Dobra, a teraz to ty mnie za slowka lapiesz.
To inaczej sformuluje zdanie:
"... a w ogole do jakiegos playera mozna wczytac napisy i miec ich podglad na obrazie (anime)? - o to mi chodzilo.
Idac twoim tokiem myslenia to nie trzeba zadnego Jublera. Same napisy do edytowania bez podgladu, mozna wczytac do SE, Bestplayera i pewnie jeszcze kilka playerow, by sie znalazlo, ale ja z innych nie korzystam. :]

To, że same napisy do SE załączyć możesz, bez załączania w nim filmu to wiem ale żeby mieć ich podgląd oprócz edytora to nie wiedziałem. Jak to zrobić?
Ja tam  teraz testuje Jubler'a i jak na razie sprawuje sie świetnie - np. mam wspomniany podgląd napisu jak wygląda po zastosowaniu w nim tagów.

---

AceMan

Użytkownik

Skąd: Dąbrowa Górnicza

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy

~Aceman wmuxowane, to chyba jakis joke, jak ty to robisz :/ To dziwne bo mi to SE w ogole napisow w kontenerze nie wczytuje. :]

MKVExtract lub VirtualDubMod (dla .ogm) - dzięki nim wyciągniesz pliki .ssa/.srt z kontenera i będzie je można konwertować

songoku

Użytkownik

Skąd: Bydgoszcz

Dołączył: 2005-02-07

Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy

To nei pisz, że nic z tego nie rozumiesz opacznie można to zrozumieć. Zresztą rozumiemy sie i nie trzeba dalej tego roztrząsać.

Ja tam nadal z tej wypowiedzi nic nie czaje, nie wiem jak ty to wywnioskowales, ale masz racje nie ma sensu tego roztrzasac.

To, że same napisy do SE załączyć możesz, bez załączania w nim filmu to wiem ale żeby mieć ich podgląd oprócz edytora to nie wiedziałem. Jak to zrobić?
Ja tam  teraz testuje Jubler'a i jak na razie sprawuje sie świetnie - np. mam wspomniany podgląd napisu jak wygląda po zastosowaniu w nim tagów.

Mnie caly czas chodzilo o to, ze z filmem, ale whatever...
BTW Nie mozna tego zrobic w zadnym playerze, nawet w Aegisubie, a w tym Jublerze, to masz poglad nie wczytujac zadnego pliku wideo, skryptu avs?

~AceMan teraz dopiero zwrocilem uwage ze jest wymuxowane, a nie wmuxowane, wczoraj mialem zajeb... bol glowy i cienko bylo u mnie z koncentracja
Ale tak swoja droga to nie latwiej jest odtwarzac to chociazby w MPC, niz to wymuxowywac, aby chodzilo w SE ? :/

AceMan

Użytkownik

Skąd: Dąbrowa Górnicza

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy

Ale tak swoja droga to nie latwiej jest odtwarzac to chociazby w MPC, niz to wymuxowywac, aby chodzilo w SE ? :/

Pewnie że łatwiej. Tylko że:

a) Po co mam używac kilku playerów skoro mogę jednego, ulubionego
b) Nie lubię efektów oraz dziwnych czcionek. Biały Arial 27 na czarnym tle rulez
c) Format ass/srt jest mało przejrzysty
d) Wymuxowane napisy w mDVD są wygodniejsze bo zawsze dostępne bez potrzeby wymuxowywania, łatwiej się je edytuje i przeszukuje :]

songoku

Użytkownik

Skąd: Bydgoszcz

Dołączył: 2005-02-07

Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy

ad.1
Jesli uzywasz K-lite lub cccp, to mozesz standardowo zainstalowac MPC

ad.2
Brak efektow :/, no jak kto woli, ale w MPC mozesz sobie tez ustawic, aby bialy arial sie wyswietlal.

ad.3
Hmm z tym sie nie zgodze, ale zdania moga byc podzilone
Jaka jest roznica w wyswietlaniu srt, a mdvd, tmp? (nie licze tagow i kwestii timingu)

ad.4
Ang. to chyba nie poprawiasz, a w polskich wydaniach, to juz nie jest poziom napisow w osobnym pliku, wiec chyba na wiele takich nie wpadasz, co?

AceMan

Użytkownik

Skąd: Dąbrowa Górnicza

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy

ale w MPC mozesz sobie tez ustawic, aby bialy arial sie wyswietlal.

Ale w MCP nie poedytuję sobie subów

Jaka jest roznica w wyswietlaniu srt, a mdvd, tmp? (nie licze tagow i kwestii timingu)

A nie wiem nawet.. nigdy nie wyświetlałem

Ang. to chyba nie poprawiasz, a w polskich wydaniach, to juz nie jest poziom napisow w osobnym pliku, wiec chyba na wiele takich nie wpadasz, co?

Polskich już praktycznie nie oglądam. A w angielskich trzeba poprawiać czasem odstępy między wierszami, przypisy i takie tam bzdedy gdy się konwertuje na mDVD.

Głównie chodzi o to, że jestem przyzwyczajony do posiadania napisów w pliku txt i już. I tak ma być i koniec

Ostatnio edytowany przez AceMan (2007-05-22 12:01:18)

songoku

Użytkownik

Skąd: Bydgoszcz

Dołączył: 2005-02-07

Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy

Ale w MCP nie poedytuję sobie subów

Jak to nie :/
Jak bedzie cie to interesowalo, to moge ci nawet tutorial przeslac jak to robic

kira

Użytkownik

Skąd: kraków

Dołączył: 2005-09-19

Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy

Przepraszam najmocniej, ale chociaż poprawiłam do filmu fps napisów, co też sprawiło, że idą napisy równo z dialogami, znikają one (napisy) tak szybko, że dobrze jak je w ogóle zauwarzyłam. Problem jest w tym, że znikają zbyt szybko, a jak "połącze szybko znikające napisy" to się robi kogiel mogiel. Proszę o pomoc! Jak sprawić aby te napisy były trochę spokojniejsze, jeżeli z czasem sie one dobrze współgrają, tylko zbyt szybko znikają?

lb333

Użytkownik

Dołączył: 2006-01-30

Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy

Przepraszam najmocniej, ale chociaż poprawiłam do filmu fps napisów, co też sprawiło, że idą napisy równo z dialogami, znikają one (napisy) tak szybko, że dobrze jak je w ogóle zauwarzyłam. Problem jest w tym, że znikają zbyt szybko, a jak "połącze szybko znikające napisy" to się robi kogiel mogiel. Proszę o pomoc! Jak sprawić aby te napisy były trochę spokojniejsze, jeżeli z czasem sie one dobrze współgrają, tylko zbyt szybko znikają?

Spróbuj w Subedicie nacisnąć CTRL+W i pobawić się opcjami w tym okienku.