Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
#1 2007-05-21 15:53:10
- finok
- Użytkownik
- Skąd: Krośniewice
- Dołączył: 2007-04-03
Zbyt szybko przeskakujące napisy
Witam. Mam problem z napisami, które zasuwają jak szalone xD. W ciągu kilkudziesięciu pierwszych sekund anime przelatują mi całe napisy :/. Próbowałem zmienić format napisów, ale przerobiło mi tak, że całe napisy są streszczone w ciągu minuty :/. Ktoś wie co z tym zrobić?
Offline
#2 2007-05-21 15:55:26
- dulu
- Moderator
- Dołączył: 2006-08-17
Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy
A w jakim są one formacie, jeśli są w srt to musisz odtwarzać w MPC bo w SE się nie da...
Offline
#3 2007-05-21 15:55:47
- marcin2
- Użytkownik
- Skąd: z butelki
- Dołączył: 2007-02-25
Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy
skąpe informacje.. może dlatego, że timing nie jest zrobiony. wejdź do subedita i zobacz najpierw jak to wygląda z czasami.
Ostatnio edytowany przez marcin2 (2007-05-21 15:57:38)
Offline
#4 2007-05-21 16:01:55
- Hatake
- Użytkownik
- Skąd: Jastrzębie-Zdrój
- Dołączył: 2004-12-15
Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy
A w jakim są one formacie, jeśli są w srt to musisz odtwarzać w MPC bo w SE się nie da...
Wszystko się da;)
Po prostu zmień fps z 119.88 na tyle ile ma twój film i po kłopocie... Jak? FAQ. (tylko zarzucam propozycje, bo nie wiem jaki format napisów)
Ostatnio edytowany przez Hatake (2007-05-21 16:02:24)
Offline
#5 2007-05-21 16:04:55
- dulu
- Moderator
- Dołączył: 2006-08-17
Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy
~Hatake ale nie wydaje Ci się, że lepiej było powiedzieć "się nie da" później nie byłoby zbędnych pytać, "jak zmienić fps?" wole sobie odpuścić paprania się w tym, lepiej odtwarzać w MPC:)
Offline
#6 2007-05-21 16:22:03
- Rafcik_PL
- Użytkownik
- Skąd: Lubartów
- Dołączył: 2006-02-13
Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy
Ja wiem, ja wiem chyba. Otóż jedna ze starszych wersji subedita dla niektówych plików wykrywała błędnie FPS, a ten FPS ustawiała na coś w stylu 1.000xxxx itd. Tak jakby była jedna klatka na sekundę. Pewnie synchro było robione pod ten fps. Proponuję w sub-edicie ustawić odpowiedni FPS (ctrl + shift + q) a następnie pobawić się klawiszami ctrl + 1 i ctrl + 2.
Offline
#7 2007-05-21 16:33:34
- UssekPS
- Użytkownik
- Skąd: Warszawa
- Dołączył: 2006-01-31
Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy
Miałem ten sam problem, a sprawę rozwiązało: Napisy ---> Zmień współczynnik FPS napisów ---> OK
Offline
#8 2007-05-21 16:35:30
- songoku
- Użytkownik
- Skąd: Bydgoszcz
- Dołączył: 2005-02-07
Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy
Jesli te napisy sa w .ass, to takie rzeczy sie dzieja w SE. Zalacz je w MPC, albo wrzuc do Aegisuba i przrob na .srt lub .ssa.
Do konwersji .ass na inne formaty nie korzystaj z SE 
BTW Poskapiles troche danych. Tzn. jaki format napisow, w czym probujesz je odtworzyc, itd.
Offline
#9 2007-05-21 16:46:10
- dulu
- Moderator
- Dołączył: 2006-08-17
Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy
Jesli te napisy sa w .ass, to takie rzeczy sie dzieja w SE. Zalacz je w MPC,
Mi tam w SE nie działa tylko srt, znaczy się dialogi zapi**rzają jak szalone, ale reszta dział bez zarzutów:)
Offline
#10 2007-05-21 16:48:43
- Zjadacz
- Użytkownik
- Skąd: Głogów
- Dołączył: 2006-04-10
Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy
To chyba nie odtwarzałeś ass.
"Skazany na zajebistość"
Offline
#11 2007-05-21 16:51:19
- dulu
- Moderator
- Dołączył: 2006-08-17
Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy
Sam robiłem ass. do Samuraja Champloo;)i oczywiście odtwarzałem w SE...
Offline
#12 2007-05-21 17:40:04
- Kisiel
- Użytkownik
- Skąd: Wrocław
- Dołączył: 2005-06-24
Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy
Sam robiłem ass. do Samuraja Champloo;)i oczywiście odtwarzałem w SE...
Chyba odtwarzałeś film w SE a napisy wrzucał ci vobsub. Albo ten plik ass miał same tagi ssa. Finał!
Offline
#13 2007-05-21 17:40:28
- AceMan
- Użytkownik
- Skąd: Dąbrowa Górnicza
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy
Do konwersji .ass na inne formaty nie korzystaj z SE
Dlaczego? Wszystkie wymuxowane napisy czy to w srt czy ass/ssa konwertuję w SE i jest w porządku.
Jedyny problem jest z napisami, które wyświetlają się w tym samym czasie (np. przypisy), ale wystarczy parę minut ręcznych poprawek i już jest okej.
mDVD powah! ;]
Offline
#14 2007-05-21 17:52:46
- dulu
- Moderator
- Dołączył: 2006-08-17
Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy
dulu napisał:Sam robiłem ass. do Samuraja Champloo;)i oczywiście odtwarzałem w SE...
Chyba odtwarzałeś film w SE a napisy wrzucał ci vobsub. Albo ten plik ass miał same tagi ssa. Finał!
Oczywiście odtwarzałem film w SE, bo przecież o tym mowa, nie kłóciłbym się bo wiem, że SE nie odtwarza bezpośrednio ass.:)
Jesli te napisy sa w .ass, to takie rzeczy sie dzieja w SE. Zalacz je w MPC,
Chodziło mi o to... przecież nie da się włączyć samego skryptu w MPC, więc chodzi o film.
Offline
#15 2007-05-21 18:39:59
- finok
- Użytkownik
- Skąd: Krośniewice
- Dołączył: 2007-04-03
Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy
Napisy są w formacie .txt, fps jest ustawione tak samo jak w anime. Próbowałem odtwarzać w MPC, SE i AllPlayerze, niestety nic to nie dało :/.
Edit:
Dwa razy mi sie napisało :/. Przez ten błąd na forum.
Ostatnio edytowany przez finok (2007-05-21 18:40:36)
Offline
#16 2007-05-21 18:41:32
- Hatake
- Użytkownik
- Skąd: Jastrzębie-Zdrój
- Dołączył: 2004-12-15
Offline
#17 2007-05-21 18:42:31
- mkriso
- Użytkownik
- Skąd: Poręba
- Dołączył: 2007-03-20
Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy
Ludzie napiski działają (jeśli jeszcze nie wiecie)
Offline
#18 2007-05-21 18:46:11
- finok
- Użytkownik
- Skąd: Krośniewice
- Dołączył: 2007-04-03
Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy
mDVD
Offline
#19 2007-05-21 18:51:47
- Hybrid
- Użytkownik
- Dołączył: 2006-07-31
Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy
ja mam znacznie prostsze rozwiązanie, mianowicie przy odtwarzaniu filmu program pyta o napisy, i najpewniej są one w SRT. DOMYSLNE zamienia je na format klatowy mdvd. tak wiec musimy je otworzyc jeszcze raz. tym razem zapyta czy konwerterować napisy. klikamy nie. Pozniej dopiero dokonujemy konwersji na SSA i wszystko jest gitara. Dzieje sie tak dlatego ze SE konwerteruje SRT zanim jeszcze zaladuje sie mu FPS filmu i w efekcie mamy mDVD z 1fps. Oczywiscie zle jest pozniej zmieniac fps bo i tak i tak straci sie nam dokładność. A formaty SSA i ASS roznią sie tylko mozliwosciami. Wiec to ze plik ma rozszezenie ASS nie oznacza ze nie odtworzymy go normalnie w SE. SE nam poprostu efektów nie odtworzy, czasem przy starych komputerach zacina sie na efektach ale zawsze mozna zacząc odrazu ogladac film bez openingu.
EDIT: aby napewno są w Mdvd? a nie maja rozszezenia przypadkiem SRT bo roznica fpsu napisow a filmu musialaby byc wielka zeby ci przelecialy w kilka sekund
Ostatnio edytowany przez Hybrid (2007-05-21 18:54:07)
Offline
#20 2007-05-21 18:59:45
- finok
- Użytkownik
- Skąd: Krośniewice
- Dołączył: 2007-04-03
Odp: Zbyt szybko przeskakujące napisy
Szczerze mówiąc nie znam się za bardzo na formatach napisów, ale jeżeli mDVD wygląda tak - {1053}{1055} - to to jest mDVD.
Edit:
Rozszerzenie mają .txt.
Ostatnio edytowany przez finok (2007-05-21 19:00:15)
Offline