O Final Fantasy

Freeman · 2007-04-23 16:38:26

No to jak zadawałeś tak "kulturalne" pytania, to nie dziw się, że je ludzie olewają.

Zimorek · 2007-04-23 17:10:40

Najpierw była wersja z japońska z japońskimi głosami, potem amerykańska z angielskimi ale w żadnej z tych wersji nie było Dark Aeonów, a limit HP postaci był ograniczony do 9999. Dopiero po pół roku wyszła wersja International dostępna i w USA i w Japonii z Dark Aeonami i limitem HP 99999. Na podstawie wersji International powstała chyba wersja PAL, bo w niej też są te dodatki. A czemu International jest po angielsku to nie wiem, pewnie dlatego ze USA to większy rynek.

Obiwanshinobi · 2007-04-23 17:29:48

Gry z japońskim gadaniem i ang. napisami to raczej wyjątki, o ile się orientuję. Swego czasu założyłem wątek z pytaniem o takie tytuły i jak dotąd nikt nie wspomniał tam o żadnej części FF. Wychodzi na to, że mało gier wydaje się na Zachodzie z myślą o japonofilach.

tomxxx napisał:

Czyli angielski to język międzynarodowy a japoński nie.Lecz dlaczego nie mogą być napisy angielskie a japoński język.To właśnie tak powinno być a nie na odwrót.

Tak być powinno, ale najwyraźniej nie jest. Trochę jak z tym LCD monitorem, na którym dobrze wygląda jedna tylko, najwyższa obsługiwana rozdzielczość, choć wszystkie (jakby mnie kto pytał o zdanie w tej kwestii) powinny wyglądać dobrze. Stąd wniosek, że nie żyjemy w idealnym świecie.
Nie trzeba koniecznie wciskać entera po każdej kropce, ale spacja między kończącą zdanie kropką a następnym słowem byłaby mile widziana.

Ostatnio edytowany przez Obiwanshinobi (2007-04-23 17:39:50)

tomxxx · 2007-04-23 21:58:04

Wersja international ma jakieś dodatki chyba jeszcze.
A dzięki za wyjaśnienia.Tylko z tym głosem to bez sensu że w żadnej wersji nie ma japońskiego.

gacek21 · 2007-09-26 12:20:54

odswieze troche temat i napisze pewna wiadomosc: na blackcats-games ktos dodal final fantasy x international wersja UNDUB czyli angielski tekst ale japonski glos. wiem ze wiele osob szuka czegos takiego.

Ostatnio edytowany przez gacek21 (2007-09-26 12:21:54)

m_jay · 2007-09-26 13:51:03

Dlatego kocham blackcats smile_big . Jeszcze tylko UNDUB pierwszej Xenosagi i bedzie swietnie:).

Ostatnio edytowany przez m_jay (2007-09-26 13:51:26)

Maniack · 2007-09-26 15:54:46

gacek21 napisał:

odswieze troche temat i napisze pewna wiadomosc: na blackcats-games ktos dodal final fantasy x international wersja UNDUB czyli angielski tekst ale japonski glos. wiem ze wiele osob szuka czegos takiego.

Jeny... czy aby na pewno ten japoński glos jest dla was az tak wazny? Czy na pewno nie chcecie pograc w X'a w wersji Pal, gdzie mamy do wyboru 2 różne wersje sfer, dark aeony i Penance, i jeszcze pare ciekawych bonusow dostępnych tylko i wyłącznie w wersji PAL? Na dodatek dub angielski jest bez zarzutów i jak dla mnie dobrze oddaje klimacik.

gacek21 · 2007-09-26 17:09:53

wlasnie wersja international to jest ta wersja o ktorej piszesz tylko w dodatku z japonskim glosem. wg mnie ffx nie byl zle zdubbingowany ale i tak wole japonski dubbing, poniewaz japonczycy robia to o wiele lepiej wg mnie.

Shinuta · 2007-11-04 18:42:13

A wie może ktoś jak tam idą prace nad tłumaczeniem FF8?? Gdyż coś zamilkło na ten temat.

zergadis0 · 2007-11-04 20:58:54

Jubei napisał:

A wie może ktoś jak tam idą prace nad tłumaczeniem FF8?? Gdyż coś zamilkło na ten temat.

Chyba było ukończone, ale nie wiem, bo jak ja z tym grałem, to uważam że lepiej sobie darować. Miałem nieraz akcje w stylu: jedno zdanie po polsku, a zaraz drugie po angielsku. Giera ogólnie żąglowała między angielskim i polskim non-stop, nie wiem, a może to ja coś źle spatchowałem?

Sobol15x · 2007-11-04 21:27:46

Wie ktoś czy w polskich sklepach jeszcze sprzedają FF: VIII na PC? Jeżeli tak, to proszę o jakiegoś linka, albo cokolwiek smile

Mavet · 2007-11-04 21:29:49

Maniack napisał:

gacek21 napisał:
odswieze troche temat i napisze pewna wiadomosc: na blackcats-games ktos dodal final fantasy x international wersja UNDUB czyli angielski tekst ale japonski glos. wiem ze wiele osob szuka czegos takiego.
Jeny... czy aby na pewno ten japoński glos jest dla was az tak wazny? Czy na pewno nie chcecie pograc w X'a w wersji Pal, gdzie mamy do wyboru 2 różne wersje sfer, dark aeony i Penance, i jeszcze pare ciekawych bonusow dostępnych tylko i wyłącznie w wersji PAL? Na dodatek dub angielski jest bez zarzutów i jak dla mnie dobrze oddaje klimacik.

dla mnie jezeli chodzi o Final Fantasy i tym podobne to tylko japonski jest z klimacikiem

Maniack · 2007-11-04 22:13:36

Sobol15x napisał:

Wie ktoś czy w polskich sklepach jeszcze sprzedają FF: VIII na PC? Jeżeli tak, to proszę o jakiegoś linka, albo cokolwiek

Allegro.pl jezor

Sobol15x · 2007-11-04 22:30:45

Nie mają takich bajerów smile

Forum AnimeSub.info

#41 2007-04-23 16:38:26

Odp: O Final Fantasy

#42 2007-04-23 17:10:40

Odp: O Final Fantasy

#43 2007-04-23 17:29:48

Odp: O Final Fantasy

#44 2007-04-23 21:58:04

Odp: O Final Fantasy

#45 2007-09-26 12:20:54

Odp: O Final Fantasy

#46 2007-09-26 13:51:03

Odp: O Final Fantasy

#47 2007-09-26 15:54:46

Odp: O Final Fantasy

#48 2007-09-26 17:09:53

Odp: O Final Fantasy

#49 2007-11-04 18:42:13

Odp: O Final Fantasy

#50 2007-11-04 20:58:54

Odp: O Final Fantasy

#51 2007-11-04 21:27:46

Odp: O Final Fantasy

#52 2007-11-04 21:29:49

Odp: O Final Fantasy

#53 2007-11-04 22:13:36

Odp: O Final Fantasy

#54 2007-11-04 22:30:45

Odp: O Final Fantasy

Stopka forum