Problem z ssa w Subedit

JoJo · 2006-12-26 15:46:29

mam pewien problem z napisami ktore tworze w chronosub wszystko ladnie zrobilem ,style itp jednak gdy zapisuje napisy wybieram unicode zeby byly polskie fonty , jednak podczas otwierania napisow Subeditem wyskakuje mi blad "Nie zostala znaleziona kompletna legenda (sekcji [events]) w MPC napisy smigaja poprawnie, prosze o pomoc jak zrobic zeby subedit tez porpawnie wykrywal te napisy w formacie ssa.

synibos · 2006-12-26 16:08:21

subedit to prynitywny programik choć potrafi to i owo ale styli nie czyta, tak btw po jakiego kielicha otwierasz ssa w subedit >.<

A teraz trochę z innej beczki ;p

Nie trzeba zapisywać pliku ssa z kodowaniem unicode by były pl literki >.>, wystarczy ustawić tylko kodowanie w pliku na polskie czyli 238...
Druga sprawa skrypt ssa jest ubogi w porownaniu z ass a tagi są praktycznie takie same oczkod

FAiM · 2006-12-26 16:09:22

subedit za dobrze nie współpracuje z ssa...
a co do błędu to sprawdź czy pod [Events] masz:
[cytuj]Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text[/quote]jeśli to ass
czy
[cytuj]Format: Marked, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text[/quote]jeśli to ssa
napisałem do obu, bo ludzie często mylą te formaty...

Ostatnio edytowany przez FAiM (2006-12-26 16:10:39)

Kambey · 2006-12-26 16:53:03

Jak zainstaluje sub-edit to nie chce mi otworzyć żaden otwarzacz filmów nawet sub.

Wigash · 2007-02-07 00:53:29

No dobrze więc jeśli subedit nie współpracuje zbyt dobrze, ale jednak odtwarza te formaty, to jaki według was odtwarzacz poradzi sobie z tymi napisami i będzie wspierał formatowanie tekstu jakie jest zapewne zakodowane w tych formatach.
Nie wiem czy widzieliście angielskie napisy do PlanetEs, no po prostu magia. Pozycja, kolor, czcionka wszystko pięknie dopasowane do oryginalnych symboli japońskich. Jeśli z ssa i ass mogę coś takiego wyciągnąć to ja się pytam jeszcze raz JAKIM programem??

songoku · 2007-02-07 01:01:04

Eeee, o co biega :/
Chodzi ci o odtwarzanie? Jesli tak to za pomoca vobsuba mozesz je odtwarzac na chyba wszystkich playerach (nie wiem czy wszystkich., bo na wszystkich nie testowalem jezor )
Jesli chodzi o tworzeni skryptow ssa, ass to mozesz je robic w np. Medusa lub Aegisub.

Troche nie czaje o co ci chodzi w tym poscie, ale chyba o to oczkod

BTW Od razu widac ze nie czytales FAQ, bo tam sa odp. na te pytania, jesli to o to ci chodzilo.

waski_jestem · 2007-02-07 01:05:19

coz ja osobiscie radze sobie z tym za pomoca programu co sie zowie DirectVobSub [zielona strzalka przy zegarze]. To w jakim playerze otwierasz filmy nie ma znaczenia, bo napisy sa obslugiwane wlasnie przez DVS. Jest w pakiecie CCCP i K-Lite. Radzi sobie wlasciwie ze wszystkim, chociac przy karaoke wszystko zalezy od mocy twojego kompa. Najlepiej, zeby napisy nazywaly sie tak jak film, wtedy DVS powinien zaladowac je automatycznie.

Ostatnio edytowany przez waski_jestem (2007-02-07 01:06:06)

songoku · 2007-02-07 01:09:39

Piszac vobsub mialem tez na mysli DirectVobSub oczkod

Suchy · 2007-02-07 01:59:30

Media Player Classic - moim zdaniem obecnie najlepsze wsparcie dla formatów SSA/ASS

NameLess One · 2007-02-07 02:30:01

Suchy napisał:

Media Player Classic - moim zdaniem obecnie najlepsze wsparcie dla formatów SSA/ASS

Specjalnie sprawdzałem i nie mogę znaleźć opcji w tym playerze wczytywania napisów. Przy próbie (ctrl+s) dostaje tylko taki komunikat:

Możesz mi wyjaśnić jak załadować tym programem napisy (zakładając, że DirectVobSub jest wyłączony). Piszecie, że MPC jest najlepszy a ja cały czas nie mogę nawet załadować napisów tym programem smutny

songoku · 2007-02-07 03:10:24

W opcjach - w output musisz miec ustawione VMR7 lub 9 (renderless - to z dwoma gwiazdkami)

Quithe · 2007-02-07 04:08:39

songoku napisał:

W opcjach - w output musisz miec ustawione VMR7 lub 9 (renderless - to z dwoma gwiazdkami)

A potem włączyć epek skodowany w h.264, lub jeszcze lepiej w x.264 i całkowite zmulenie kompa gotowe hehe Chyba czas zrobić upgrada na tym złomie xD

songoku · 2007-02-07 12:28:28

Hmm, to chyba zalezy od kompa. Ja wczoraj ogladalem Gits'a w h264 i jakos mi nie mulilo oczkod

Wigash · 2007-02-07 14:12:45

Chyba jednak nie o to mi chodziło...
napisy mi chodzą! tyle tylko że subedit nie obsługuje styli ssa/ass, rozumiem, że vob sub (z którego jakiś czas przestałem korzystac, bo subedit ładnie mi wszystko ładował), będzie obsługiwał STYLE, czyli rodzaje czcionek, kolory, pozycjonowanie. No chyba, że jednak ktoś mnie w błąd wprowadził i tak naprawdę ssa/ass nie mają w sobie zakodowanych styli. Wczoraj już nie miałem okazji przetestowac vobsub, ale dziś nie omieszkam.

ps.niekt nie oglądał PLANETES z napisami angielskimi??

songoku · 2007-02-07 14:48:36

Rzadko uzywam subedita (praktycznie w ogole), ale w specyfikacji jest obsluga ssa, natomiast ass - nie.
Oczywiscie, ze w ssa\ass formatuje sie style. Gdybys dokladnie przeczytal posty napisane wyzej, to bys sie zorientowal, ze w MPC mozna ladowac pliki ssa\ass bez koniecznosci instalki DVS (ktora ja polecam).

Quithe · 2007-02-07 14:58:10

songoku napisał:

Hmm, to chyba zalezy od kompa. Ja wczoraj ogladalem Gits'a w h264 i jakos mi nie mulilo

No właśnie, zależy ok kompa xD

Wigash · 2007-02-07 15:33:47

songoku napisał:

Rzadko uzywam subedita (praktycznie w ogole), ale w specyfikacji jest obsluga ssa, natomiast ass - nie.
Oczywiscie, ze w ssa\ass formatuje sie style. Gdybys dokladnie przeczytal posty napisane wyzej, to bys sie zorientowal, ze w MPC mozna ladowac pliki ssa\ass bez koniecznosci instalki DVS (ktora ja polecam).

gdybyś czytał dokładniej to wiedziałbyś ze jeszcze tego nie przetestowałem, bo jestem w pracy. Jak wrócę to to sprawdzę i DVS i MPC. Po za tym różnie można interpretować słowo wsparcie..., a pliki ssa (jak zdążyłeś już zauważyć) także można ładować do subedita bez DVS'a

Suchy · 2007-02-07 15:44:09

Zatem ja powiem ci, że niezależnie od interpretacji słowa wsparcie, to MPC ma je na razie najlepsze ze wszystkich.
Więcej o MPC przeczytasz w Podręczniku Fansubbera w opisie CCCP

songoku · 2007-02-07 15:47:30

Czytam twoj poprzedni post i nie napisales tam, ze jestes w pracy ani ze bedzie testowal MPC. Wspominasz jedynie o DVS, whatever...
Nie pisalem o zadnym wsparciu\zaparciu tylko, ze Subedit obsluguje ssa - cytat z helpa: "Pełna obsługa (oraz konwersja) formatów: mDVD, TMPlayer (i podobne), MPL2, SSA".

Poza tym przyznasz chyba ze to twoje stwierdzenie:

Wigash napisał:

napisy mi chodzą! tyle tylko że subedit nie obsługuje styli ssa/ass

Jest sprzeczne z tym:

Wigash napisał:

...a pliki ssa (jak zdążyłeś już zauważyć) także można ładować do subedita bez DVS'a

Powoli zaczynam nie czaic o co ci chodzi, ale co tam... Zainstaluj sobie DVS i nic juz nie cuduj, a bedziesz mial spokoj. jezor

Pozdro.

Wigash · 2007-02-07 15:57:01

Myślę, że moja żądza wiedzy została zaspokojona, dzięki wszystkim za pomoc!!
faktycznie niejasno się zapytałem, ale generalnie chodziło mi właśnie o te wsparcie dla STYLI czyli kolorów, wielkosci czcionek itp.
No i biore sie za czytanie poradnika smile_big ^_^ pozdrawiam
Jest super Panowie!! respekt [szpan]8-D
MPC chodzi jak szalony, no i okazało się, że napisy nie są aż tak rewelacyjne, ale przynajmniej bardzo dobre! No i w ass prezentują sie o wiele lepiej!
[cholera]no i jeszcze jedno, ludzie czytajcie FAQ oczkod

Ostatnio edytowany przez Wigash (2007-02-08 11:04:41)

Forum AnimeSub.info

#1 2006-12-26 15:46:29

Problem z ssa w Subedit

#2 2006-12-26 16:08:21

Odp: Problem z ssa w Subedit

#3 2006-12-26 16:09:22

Odp: Problem z ssa w Subedit

#4 2006-12-26 16:53:03

Odp: Problem z ssa w Subedit

#5 2007-02-07 00:53:29

Odp: Problem z ssa w Subedit

#6 2007-02-07 01:01:04

Odp: Problem z ssa w Subedit

#7 2007-02-07 01:05:19

Odp: Problem z ssa w Subedit

#8 2007-02-07 01:09:39

Odp: Problem z ssa w Subedit

#9 2007-02-07 01:59:30

Odp: Problem z ssa w Subedit

#10 2007-02-07 02:30:01

Odp: Problem z ssa w Subedit

#11 2007-02-07 03:10:24

Odp: Problem z ssa w Subedit

#12 2007-02-07 04:08:39

Odp: Problem z ssa w Subedit

#13 2007-02-07 12:28:28

Odp: Problem z ssa w Subedit

#14 2007-02-07 14:12:45

Odp: Problem z ssa w Subedit

#15 2007-02-07 14:48:36

Odp: Problem z ssa w Subedit

#16 2007-02-07 14:58:10

Odp: Problem z ssa w Subedit

#17 2007-02-07 15:33:47

Odp: Problem z ssa w Subedit

#18 2007-02-07 15:44:09

Odp: Problem z ssa w Subedit

#19 2007-02-07 15:47:30

Odp: Problem z ssa w Subedit

#20 2007-02-07 15:57:01

Odp: Problem z ssa w Subedit

Stopka forum