Forum AnimeSub.info
Nie jesteś zalogowany.
Strony 1
#1 2006-12-21 17:58:19
- lipa3000
- Użytkownik
- Skąd: Olsztyn
- Dołączył: 2006-12-04
polskie litery to krzaczki
Mam problem z napisami do Zero no Tsukaima ep01 autorstwa magnificusa. Vplayer i subedit-player nie potrafia wygenerowac polskich liter w tych napisach, zamiast nich mam jakies krzaczki. Sprawdzalem oda dostepne w napisach formaty. Co robic? Prosze o poblazliwosc, to moj pierwszy post na forum. Zapoznalem tez sie z FAQ i nie bylo tam odpowiedzi. Pozdrawiam.
Ostatnio edytowany przez lipa3000 (2006-12-21 17:59:13)
Offline
#2 2006-12-21 18:08:09
- AceMan
- Użytkownik
- Skąd: Dąbrowa Górnicza
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: polskie litery to krzaczki
Niestety, napisy te są w formacie .srt i .ass, co powoduje że wczytując je do wymienionych przez Ciebie playerów, źle rozpoznawane są polskie litery. Sam SubEdit Player nie poradzi sobie z ich przekodowaniem, dlatego zalecam albo jakiegoś osobnego konwertera napisów (google.pl) albo używanie VobSuba.
Offline
#4 2006-12-21 18:09:53
- shinma
- Użytkownik
- Skąd: Poznań
- Dołączył: 2004-08-25
Odp: polskie litery to krzaczki
najprostsza metoda jest otwarcie tego pliku w word'zie i po pojawieniu sie okna z kodowanie wybranie takiego, ktore wyswietli polskie znaki a nastepnie zapisanie pliku z wykorzystaniem windows-1250.
Offline
#5 2006-12-21 18:24:26
- lipa3000
- Użytkownik
- Skąd: Olsztyn
- Dołączył: 2006-12-04
Odp: polskie litery to krzaczki
Dzieki wielkie za pomoc. Mysle, ze teraz juz chyba sobie z tym poradze. Trzymajcie sie.
Offline
#6 2006-12-21 18:30:25
- AceMan
- Użytkownik
- Skąd: Dąbrowa Górnicza
- Dołączył: przed 2004-07-25
Odp: polskie litery to krzaczki
SubEdit konwetruje .srt, nigdy nie mialem problemu z polskimi znakami w tym formacie.
To spróbuj przekodować te napisy 
Za to sposób Shinmy skutkuje
Offline
#7 2006-12-21 21:18:55
- wiluS
- Użytkownik
- Skąd: Andrychów
- Dołączył: 2006-05-06
Odp: polskie litery to krzaczki
wiluS napisał:SubEdit konwetruje .srt, nigdy nie mialem problemu z polskimi znakami w tym formacie.
To spróbuj przekodować te napisy
z tym jest problem...;)
Ostatnio edytowany przez wiluS (2007-02-18 20:30:25)
Offline
Strony 1