niewidoczne dialogi w ass

Kilgur · 2006-12-21 05:20:05

Wiec mam dosc dziwny przypadek smile chcialem zrobic nowy timing do mojej wersji filmu i tu mam problem smile po wyciagnieciu napisow z mkv otrzymuje ladny pliczek .ass ktory zawiera timing, style, itp., ale nie zawiera dialogow jezor sprawdzilem i w czasie odtwazania filmu dialogi sa smile . Dialogi mi sa potrzebne do poprawnej synchronizacji, i tu mam pytanie smile czy ktos spotkal sie z takim przypadkiem, ewentualnie zna rozwiazanie tego problemu ?

armen · 2006-12-21 10:01:21

nie wiem.... tu kompletnie strzelam... moze te napisy nie sa w wersji ass tylko srt....

Draco · 2006-12-21 11:40:08

Jakim programem to otwierasz? Spróbuj otworzyć ten plik WordPadem lub notatnikiem i zobacz czy są napisy. Jak są to do edycji użyj nowego AEGiSub. Jak nie ma, to nic innego nie przychodzi mi na myśl.

Suchy · 2006-12-21 11:40:21

Ale czy nie masz dialogów w pliku ass (po otworzeniu w notatniku, jest sam timing), czy też są tan napisy, ale nie wyświetlają Ci sie w playerze.

Bo nie wiem w którą stronę iść z przypuszczeniami smile

gracol · 2006-12-21 11:57:17

Ale po co Ci dialogi do synchronizacji, jak masz ścieżkę dźwiękową?

Marcin · 2006-12-21 13:42:23

jak otworzysz napisy w Aegisub to odznacz z każdego napisu które ci się nie wyświetlają comment a jak to nie to.
To zmień w stylu przeźroczystość z 255 na 0 w Colors primary.
Jak oto ci chodziło.

Ostatnio edytowany przez Marcin (2006-12-21 13:43:07)

Kilgur · 2006-12-21 15:30:25

po wyciagnieciu napisow z mkv w zadnym programie nie widac dialogow (wordpad, aegisub) w zadnym z programow do edycji jezor oto przykladowy plik przyklad.ass poprostu nigdy nie mialem podobnej sytuacji smile gracol potrzebuje dialogi bo jak znam zycie polskie tlumaczenie rozni sie iloscia dialogow/lini i w subtitle workshop ladnie moge synchro zrobic, ewentualnie poprawic jakies zdanie w trybie tlumaczenia smile czasem zajmuje to doslownie 10 min smile

songoku · 2006-12-21 16:08:32

Z ciekawosci probowalem z mojego .mkv Tenjou Tenge (chyba o to anime ci chodzi)wyciagnac ass. Mam wersje grupy AHQ i zrobilem to bez problemu przy pomocy MKVextractÂ Â Tenjou Tenge - Ep. 01 - Sanctuary

Ostatnio edytowany przez songoku (2006-12-21 16:09:55)

Kilgur · 2006-12-22 02:28:25

no wlasnie ja mam wersje AHQ i wlasnie wyciagnolem napisy z pierwszego epka i to samo niema dialogow smutny musze chyba poszukac nowszej wersji MKVextract smutny

edit: winny byl stary MKVextract ^^tylko dlaczego ten stary obcinal dialogi pozostawiajac reszte, tego niewie nikt, chyba smile

Ostatnio edytowany przez Kilgur (2006-12-22 02:35:48)

songoku · 2006-12-22 03:22:01

Wersja przy pomocy, ktorej wycialem te napisy to: MKVextract 1.5.5

Kilgur · 2006-12-22 05:15:03

spoko mialem najnowszego, a uzywalem starszej wersji jezor wsumie sam niewiem jak to sie stalo smile
btw. musze zrobic sobie synchro do AHQ tylko nie myslalem ze az tyle pracy mnie czeka jezor roznica pomiedzy subami AHQ a polskimi pobranymi z ANSI jest ogromna smile

Forum AnimeSub.info

#1 2006-12-21 05:20:05

niewidoczne dialogi w ass

#2 2006-12-21 10:01:21

Odp: niewidoczne dialogi w ass

#3 2006-12-21 11:40:08

Odp: niewidoczne dialogi w ass

#4 2006-12-21 11:40:21

Odp: niewidoczne dialogi w ass

#5 2006-12-21 11:57:17

Odp: niewidoczne dialogi w ass

#6 2006-12-21 13:42:23

Odp: niewidoczne dialogi w ass

#7 2006-12-21 15:30:25

Odp: niewidoczne dialogi w ass

#8 2006-12-21 16:08:32

Odp: niewidoczne dialogi w ass

#9 2006-12-22 02:28:25

Odp: niewidoczne dialogi w ass

#10 2006-12-22 03:22:01

Odp: niewidoczne dialogi w ass

#11 2006-12-22 05:15:03

Odp: niewidoczne dialogi w ass

Stopka forum