Problem z formatem .SSA

Gizmo100 · 2006-10-31 19:46:49

otoz pisze tutaj bo nie wiedzialem w jakim temacie to zalozyc a ten mi najbardziej pasował ;] respekt
Otoz problem mam taki ze mi nie pokazuje napisow w formacie .ssa ktore mam na plycie i ktore sa napewno nagrane bo nagrywalem przed formatem gdzie one byly widoczne no i jak biore np. nero i zebyc dograc to pokazuje ze sa .. nie wiem o co chodzi mam wgrane CCCP i Mega K-Lite Codec Pack .. i czy zeby te napisy byly widoczne jest potrzebny jakis codek jak tak to jak on sie zwie ? dziekuje za wyrozumialosc jezor

Hatake · 2006-10-31 19:51:56

mi na myśl przychodzi tak:

1. napisy nagrały się z opcją "ukryte"
2. nagrywałeś płyte wielosesyjnie? jeśli tak, to się nie dziwię, bo eksplorator windows nie widzi często takich dogranych plików i do tego potrzeba ci np. IsoBuster

Gizmo100 · 2006-10-31 19:53:13

No sa dogrywane ale u kumpla normalnie sa widoczne i przed formatem tez byly ..

fuchikoma · 2006-10-31 19:54:32

może masz je z atrybutem "ukryty"?

chociaż player sprawdza automagicznie, czy są napisy
o takiej nazwie jak film, nawet jeśli są ukryte to
powinne działać. (o ile player obsługuje SSA i napisy mają taką nazwę jak film)

a jeżeli nie pomaga, a koniecznie musisz je odzyskać
to spróbuj pozgrywać do ISO pojedyncze ścieżki z tego cd/dvd
i zobacz czy tam nie ma.
miałem kiedyś taki przypadek, że sesja na cd nie była zamknięta
i w ogóle nie chciał się czytać, ale dało się zrobić obraz
i zamontować pod deamon toolsem smile_big

Gizmo100 · 2006-10-31 20:00:06

Ukryte nie sa bo wzielem opcje pokaz ukryte pliki ... Uzywam MPC i napisy sa nazwane tak samo jak film ale ich nie odczytuje ... u kumpla te dograne pliki sie pokazuja bez zadnych problemow .....

Kilgur · 2006-10-31 20:10:03

ee plyty wielo-sesyjne czesto nie sa widoczne w napedach cd/dvd jesli sie nie zakonczy sesji smile widoczne sa tylko w nagrywarkach smile

shinma · 2006-10-31 20:10:25

dogrywane pliki zwykle sa widoczne tylko na sprzecie ktory je nagral ale tylko wtedy gdy sesja nie zostala zamknieta. musisz nagrac plyte od nowa i tym razem nie nagrywaj wielu sesji i zamknij ja.

Gizmo100 · 2006-10-31 20:22:34

kurde .. no nic dzieki za pomoc ;] no to zarnuje 5 plytek ;/ no nic ale warto

Isao · 2006-11-08 22:15:13

Mam malutki problem z subami w formacie SSA/ASS...
dokładniej rozchodzi się o polskie fonty, które się nie wyświetlają po otwarciu pliku za pomocą subresync lub Subtitle Workshop (widać jakieś dziwne znaki zamiast naszych polskich) Od razu mówię, że w stylu mam kodowanie ustawione na 238.
Natomiast normalnie podczas oglądania filmu oraz podczas edycji w aegisub, wszystko jest cacy...
Niby to nie przeszkadza jednak po wstawieniu tych subów czy to do filmu DVD czy za pomocą filtra w VDM efekt jest taki jak opisałem wyżej nie ma pl znaków...
[URL=http://img524.imageshack.us/my.php?image=whatthehd9.jpg] whatthehd9.th.jpg [/URL]
jakiś pomysł bo już po prostu nie mam siły próbowałem to konwertować do innych formatów z miernym skutkiem...
(sprawdziłem na innych subach ASS z ANSI dokładniej Ouran High School Host Club [ep01 sub by Anaka] i jest dokładnie tak samo...)

MistrzSztuki · 2006-11-08 22:20:50

Powiem tak... Jak otworzyłem swoje napisy w SubEdicie, żeby czas przesunąc(były w formacie ASS, a to ważne - nie w SSA), to także nie wyświetlało mi polskich znaków. Musiałem przekonwertować w aegisubie na SSA i potem dopiero przesunąć czas w SubEdicie i potem znowu otworzyć ten plik w SSA i zmienić na ASS.
Może ten program nie rozpoznaje pl znaków? ...[gwizdze]

Ostatnio edytowany przez MistrzSztuki (2006-11-08 22:22:02)

Isao · 2006-11-08 22:34:30

w zasadzie to mój plik z subami to jest ASS, a aegisub który mam zainstalowany wersja 1.10 nie ma możliwości przekonwertowania suba do SSA (wersja 1.09 też nie miała, która miałem zainstalowaną wcześniej)...
[cytuj]Może ten program nie rozpoznaje pl znaków?[/quote]
Rozpoznaje, rozpoznaje... po przekonwertowaniu na *srt nawet w medusie pokazują się takie cuda...
Normalnie ręce opadają...

Suchy · 2006-11-08 23:50:09

W SubtitleWorkshop nie masz polskich znaków ponieważ plik który zapisałeś w Aegisub jest kodowany w Unicode, a SubtitleWorkshop takiego kodowania nie wspiera (jest o tym napisane w Podręczniku Fansubera v2 jezor )

Isao · 2006-11-09 00:45:39

Tylko dziwne że w VDM i Subresync też się te dziwactwa pokazywały... :]
Pokombinowałem nieco i jakoś udało się to opanować sam w zasadzie nie wiem jak, ale się udało...
(ostatnia deska ratunku okazała się tą najlepszą jezor
po prostu skopiowałem wszystkie linie z dialogue do innego skryptu, który otwierał się normalnie i były widoczne polskie znaki... i o dziwo pomogło... xD)
Muszę w końcu doczytać ten podręcznik do końca, a nie tak po łebkach... greetzy za pomoc... smile

Marcin · 2006-11-09 01:26:31

A ja napisz swĂłj sposub bo u mnie teĹź coĹ takiego siÄ dziaĹo to wystarczy wczytaÄ napisy do Aegisub i po wczytaniu wybraÄ Export Subtitles... tam trzeba wybraÄ z text encoding 'Local' i Export... i zapisaÄ pod jakÄĹ nazwom.
To mi zawsze pomagaĹo w takich sytuacjach morze komuĹ siÄ ten sposĂłb przyda.

Hatake · 2006-11-09 01:44:04

kodowanie;] zmień na ANSI lub UTF-8 ;]

Gizmo100 · 2006-11-18 16:38:46

znalazlem przyczyne nie pokazywania sie napisow w formacie SSA na plytach z sesjami ... przyczyna jest SP2 ktorego trzeba miec zainstalowanego jezor bo SP 1 nie odczytuje sesji z tymi napisami jezor

Ostatnio edytowany przez Gizmo100 (2006-11-18 16:40:01)

Hatake · 2006-11-18 17:59:00

okashii na... co ma do tego SP2? hm...

Ostatnio edytowany przez Hatake (2006-11-18 17:59:46)

Gizmo100 · 2006-11-18 18:36:10

Zebym to ja wiedział.... poprostu jak mialem tylko SP1 to nie pokazywalo a jak zainstalowalem to byly smile

Forum AnimeSub.info

#1 2006-10-31 19:46:49

Problem z formatem .SSA

#2 2006-10-31 19:51:56

Odp: Problem z formatem .SSA

#3 2006-10-31 19:53:13

Odp: Problem z formatem .SSA

#4 2006-10-31 19:54:32

Odp: Problem z formatem .SSA

#5 2006-10-31 20:00:06

Odp: Problem z formatem .SSA

#6 2006-10-31 20:10:03

Odp: Problem z formatem .SSA

#7 2006-10-31 20:10:25

Odp: Problem z formatem .SSA

#8 2006-10-31 20:22:34

Odp: Problem z formatem .SSA

#9 2006-11-08 22:15:13

Odp: Problem z formatem .SSA

#10 2006-11-08 22:20:50

Odp: Problem z formatem .SSA

#11 2006-11-08 22:34:30

Odp: Problem z formatem .SSA

#12 2006-11-08 23:50:09

Odp: Problem z formatem .SSA

#13 2006-11-09 00:45:39

Odp: Problem z formatem .SSA

#14 2006-11-09 01:26:31

Odp: Problem z formatem .SSA

#15 2006-11-09 01:44:04

Odp: Problem z formatem .SSA

#16 2006-11-18 16:38:46

Odp: Problem z formatem .SSA

#17 2006-11-18 17:59:00

Odp: Problem z formatem .SSA

#18 2006-11-18 18:36:10

Odp: Problem z formatem .SSA

Stopka forum