Coś wesołego

Kamiyan3991 · 2016-03-30 01:12:44

Przewińcie do 12:25 i posłuchajcie niebywałych mądrości o grach komputerowych i Islamie.

kostek00 · 2016-03-30 01:48:08

Co za debil cholera

Witax · 2016-03-30 04:25:05

Kamiyan3991 napisał:

Przewińcie do 12:25 i posłuchajcie niebywałych mądrości o grach komputerowych i Islamie.

Game over rotfl rotfl

Mina prezentera mówi wszystko smile_lol

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez Witax (2016-03-30 04:44:13)

rorek · 2016-03-30 18:40:41

Pokaż spoiler

Luk4S · 2016-03-30 19:38:22

Kamiyan3991 napisał:

Przewińcie do 12:25 i posłuchajcie niebywałych mądrości o grach komputerowych i Islamie.

Spodziewał się ktoś, że członek PiSu powie coś mądrego?

Yagami_Raito8920 · 2016-03-30 20:38:34

Chciał coś mądrego powiedzieć, a wyszła kupa .

qwig · 2016-03-30 21:02:43

Sobie o dyplomatołkach tutaj rozmawiajcie: http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=64194&p=1

Nala_Alan · 2016-03-31 08:33:21

Rozmowy w toku o cosplayu.

Animazon · 2016-03-31 18:28:21

Nala_Alan napisał:

Rozmowy w toku o cosplayu.

Film nie chce mi się załadować, ale po przeczytaniu opisu mam jedno pytanie co do treści... Czy prowadzący wiedzą, że Grell to facet?

pyransc · 2016-03-31 19:42:11

Animazon napisał:

Nala_Alan napisał:
Rozmowy w toku o cosplayu.
Film nie chce mi się załadować, ale po przeczytaniu opisu mam jedno pytanie co do treści... Czy prowadzący wiedzą, że Grell to facet?

Przejrzałem po łepkach i wynika z tego że tak.

Animazon · 2016-04-04 01:13:29

https://www.youtube.com/watch?v=W-WatpugD2M
I tak, to oficjalny dubbing.

Ostatnio edytowany przez Animazon (2016-04-04 01:13:58)

Kamiyan3991 · 2016-04-04 21:07:47

Animazon napisał:

https://www.youtube.com/watch?v=W-WatpugD2M
I tak, to oficjalny dubbing.

Niezłe, szczególnie w porównaniu do tego drewna z oryginału.
No i ciekawy zabieg marketingowy. Teraz wiem, że jest taki film.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-04-04 21:10:13)

Animazon · 2016-04-05 01:35:26

Kamiyan3991 napisał:

Animazon napisał:
https://www.youtube.com/watch?v=W-WatpugD2M
I tak, to oficjalny dubbing.
Niezłe, szczególnie w porównaniu do tego drewna z oryginału.
No i ciekawy zabieg marketingowy. Teraz wiem, że jest taki film.

NWW_Station · 2016-04-05 08:25:25

Animazon napisał:

https://www.youtube.com/watch?v=W-WatpugD2M
I tak, to oficjalny dubbing.

A w oryginale... klik.

Kamiyan3991 · 2016-04-05 19:57:31

NWW_Station napisał:

Animazon napisał:
https://www.youtube.com/watch?v=W-WatpugD2M
I tak, to oficjalny dubbing.
A w oryginale... klik.

I to ma być ten wybitny dub z oryginału? Bo głosy od czapy. A myślałem, że to polski dub ssie.

No i niech już się tak Animazon nie bulwersuje... albo niech bulwersuje, bo właśnie o to chodziło producentowi. Ot, zwykły marketing. Nieważne, co gadają. Ważne, że gadają. Jest to poniekąd prawda, bo dzięki temu w ogóle dowiedziałem się o tym filmie. Podobny zabieg zastosowano w pierwszej części ME, ale akurat tam Wrex wypadł genialnie. Zdecydowanie wolałem naszą wersję od drewna z oryginału (zresztą część tekstów pamiętam do dziś, bo tłumacz odwalił kawał dobrej roboty). W angielskiej Wrex nie jest specjalnie wyrazistą postacią.

Ostatnio edytowany przez Kamiyan3991 (2016-04-05 19:58:51)

Animazon · 2016-04-05 20:39:06

Kamiyan3991, tak coś czułem, że akurat tobie się takie frywolne tłumaczenie nie mające nic wspólnego z oryginałem, spodoba. Przy czym nie sądzę, żeby to był zabieg marketingowy - BvS zainteresują się i tak głównie ludzie, którzy są fanami komiksów/postaci i ci w większości cierpią na przypadłość kija w tyłku jeśli idzie o obiekt ich fascynacji i tych może to tylko zniechęcić. Dla mnie... cóż... To tylko powód, żeby się uśmiechnąć i potwierdzić, że wybór polegający na olaniu polskiego dubbingu był właściwy.

Kamiyan3991 napisał:

Jest to poniekąd prawda, bo dzięki temu w ogóle dowiedziałem się o tym filmie.

Nie ściemniaj mnie tu, słyszałeś o tym filmie.

bodzio · 2016-04-05 20:47:21

Radzę wyjąć kija z dupy. Dubing nigdy nie ma nic wspólnego z trzymaniem się oryginału. Multum chińskich bajeczek na rynek hamerykański ma zdania z dupy, ale dialogi trzymają się kupy (w dubie) i nie znając oryginału, łykamy wszystko, bo się nam podoba (że przypomnę takiego Shreka). A jak ktoś nie lubi dubingu to idzie oglądać po engliszowemu i z napisami.

Kamiyan3991 · 2016-04-05 22:14:06

Animazon napisał:

Nie ściemniaj mnie tu, słyszałeś o tym filmie.

Nie słyszałem, bo mnie nie interesuje. Natomiast teraz poszedłbym nawet do kina to obczaić. Serio nie rozumiesz, jak działa marketing? Fanów uniwersum nie trzeba tym filmem zainteresować (zresztą to i tak skok na kasę). Trzeba zainteresować niezainteresowanych. Osobiście już czuję się zainteresowany, więc taki marketing się po prostu sprawdza.

Animazon napisał:

Kamiyan3991, tak coś czułem, że akurat tobie się takie frywolne tłumaczenie nie mające nic wspólnego z oryginałem, spodoba.

Szczerze? Weź do ręki Harrego Pottera i porównaj, ile razy polskie tłumaczenie jest lepsze od oryginału (język Rowling ssie). Najlepszy przykład to Hagrid, który w oryginale z tym swoim slangiem brzmi trochę jak przygłup, a po polsku ma takie swojskie kwestie, które lepiej pasują do tej postaci.

bodzio napisał:

Radzę wyjąć kija z dupy. Dubing nigdy nie ma nic wspólnego z trzymaniem się oryginału. Multum chińskich bajeczek na rynek hamerykański ma zdania z dupy, ale dialogi trzymają się kupy (w dubie) i nie znając oryginału, łykamy wszystko, bo się nam podoba (że przypomnę takiego Shreka).

Oj, tak. Dla mnie angielska wersja tego w ogóle nie nadaje się do oglądania. Polski humor robi swoje.

Devilkan · 2016-04-06 17:31:20

Tak. smile

Kamiyan3991 · 2016-04-13 02:53:06

Pokaż spoiler Takie heheszki

Forum AnimeSub.info

#11001 2016-03-30 01:12:44

Odp: Coś wesołego

#11002 2016-03-30 01:48:08

Odp: Coś wesołego

#11003 2016-03-30 04:25:05

Odp: Coś wesołego

#11004 2016-03-30 18:40:41

Odp: Coś wesołego

#11005 2016-03-30 19:38:22

Odp: Coś wesołego

#11006 2016-03-30 20:38:34

Odp: Coś wesołego

#11007 2016-03-30 21:02:43

Odp: Coś wesołego

#11008 2016-03-31 08:33:21

Odp: Coś wesołego

#11009 2016-03-31 18:28:21

Odp: Coś wesołego

#11010 2016-03-31 19:42:11

Odp: Coś wesołego

#11011 2016-04-04 01:13:29

Odp: Coś wesołego

#11012 2016-04-04 21:07:47

Odp: Coś wesołego

#11013 2016-04-05 01:35:26

Odp: Coś wesołego

#11014 2016-04-05 08:25:25

Odp: Coś wesołego

#11015 2016-04-05 19:57:31

Odp: Coś wesołego

#11016 2016-04-05 20:39:06

Odp: Coś wesołego

#11017 2016-04-05 20:47:21

Odp: Coś wesołego

#11018 2016-04-05 22:14:06

Odp: Coś wesołego

#11019 2016-04-06 17:31:20

Odp: Coś wesołego

#11020 2016-04-13 02:53:06

Odp: Coś wesołego

Stopka forum