Łączenie subów dwóch z aegisub

nigday · 2012-05-27 21:05:17

Mam otóż taki problem potrzebuję połączyć dwoje napisów np
1.ass
2.ass
tak by powstał jeden próbowałem workshopem ale on rozwala całkowicie napisy

Demonis Angel · 2012-05-27 21:15:21

Używając aegisuba: skopiuj wszystkie linijki z jednego pliku i wklej do drugiego, kolejność obojętna potem i tak możesz posortować według czasu.

nigday · 2012-05-30 10:23:14

Rzeczywiście połączyło ale dokładnie chodzi mi by z dwoje napisów 25 minutowych zrobić jeden 50 minutowy

Camizi · 2012-05-30 10:27:42

To po skopiowaniu napisów do aegisub zaznacz te, które odpowiadają za tę drugą część, z menu na górze wybierz 'Timing' i przesuń je o tyle do przodu, aby wszystko pasowało (zaznacz opcję 'Do przodu', poniżej 'Zaznaczone wiersze' i jeszcze niżej 'czasy początku i końca'. To takie metodą prób i błędów trochę... przesuwaj na oko, a potem trochę do przodu, trochę do tyłu, aż będą pasować : p Najpierw przesuń sobie o te 25 minut do przodu, później już będzie coraz bliżej :>

...chyba że nie o to chodzi ^^

Ostatnio edytowany przez Camizi (2012-05-30 10:29:43)

Kensai · 2012-05-30 10:29:44

Przesuń timing wszystkich linijek w drugich napisach o długość pierwszych i wtedy wklej drugie pod pierwszymi.

nigday · 2012-05-30 10:46:29

dzięki wielkie podziałało ^^

Forum AnimeSub.info

#1 2012-05-27 21:05:17

Łączenie subów dwóch z aegisub

#2 2012-05-27 21:15:21

Odp: Łączenie subów dwóch z aegisub

#3 2012-05-30 10:23:14

Odp: Łączenie subów dwóch z aegisub

#4 2012-05-30 10:27:42

Odp: Łączenie subów dwóch z aegisub

#5 2012-05-30 10:29:44

Odp: Łączenie subów dwóch z aegisub

#6 2012-05-30 10:46:29

Odp: Łączenie subów dwóch z aegisub

Stopka forum