Polskie Napisy do Naruto (Wersja DVD)

Juubi10 · 2012-02-01 21:52:23

Witam ! Poszukuje napisów napisów do 1 serii Anime Naruto w wersji DVD (DVDrip 960p) . Od razu zaznaczam , że wersja AnbuAonE i Dattebayo nie jest kompatybilna , różni się 10-sekundowym przerywnikiem po openingu (jak to bywa w RAWach)i w środku odcinka , najczęściej koło 13 minuty . Wiem , że można łatwo przesunąć w Subtitle Workshop , ale , żeby nie było , że jestem leniwy muszę zaznaczyć , że przy każdym odcinku , poza przesunięciem czasu muszę dodać tłumaczenie Openingu , Endingu , przekonwertować napisy ,dodać fonty , ustawić odpowiednie kolory i czcionki, dodać Hardsuby , w sumie 1 odcinek zajmuje mi ok. 1.5h roboty .Czas odcinka zwykle 23:36min . Poszukuję najlepiej od około 20 odcinka , bo tyle zdołałem sam zrobić . Z góry dziękuję za pomoc oczkod

Ostatnio edytowany przez Juubi10 (2012-02-01 22:06:33)

bodzio · 2012-02-01 21:55:39

Juubi10 napisał:

Witam ! Poszukuje napisów napisów do 1 serii Anime Naruto w wersji DVD (DVDrip 960p) . Od razu zaznaczam , że wersja AnbuAonE i Dattebayo nie jest kompatybilna , różni się 10-sekundowym przerywnikiem po openingu (jak to bywa w RAWach)i w środku odcinka , najczęściej koło 13 minuty . Wiem , że można łatwo przesunąć w Subtitle Workshop , ale , żeby nie było , że jestem leniwy muszę zaznaczyć , że przy każdym odcinku , poza przesunięciem czasu muszę dodać tłumaczenie Openingu , Endingu , przekonwertować napisy ,dodać fonty , ustawić odpowiednie kolory i czcionki, dodać Hardsuby , w sumie 1 odcinek zajmuje mi ok. 1.5h . Czas odcinka zwykle 23:36min . Poszukuję najlepiej od około 20 odcinka , bo tyle zdołałem sam zrobić . Z góry dziękuję za pomoc

Pierdoły, a nie tłumaczenie. Lenistwo, a nie 'hardsuby' ban

Sir_Ace · 2012-02-01 22:01:18

Juubi10 napisał:

W sumie 1 odcinek zajmuje mi ok. 1.5h

No chyba razem z timingiem i karaoke...

Juubi10 · 2012-02-01 22:06:04

Nie , z konwertem . Niestety komputer mam oparty na AMD , a AviReComp nie najlepiej się na tym sprzęcie sprawuje , więc średnio konwert jednego odcinka to 1h !

Sir_Ace · 2012-02-01 22:19:37

A na co i po co konwertujesz obraz? Bo jak do kolejnego serwisu z animu online, to mamy następnego chętnego na tortury.

Pokaż spoiler

vegeta391 · 2012-02-02 00:36:21

Leń jesteś i tyle. Potłumacz sobie, to zobaczysz co to prawdziwy wysiłek...
Po co za każdym razem dodawać fonty i kolorki?
Nie lepiej przygotować jeden plik źródłowy ".ass" i do niego wklejać napisy, i w nim także przesuwać czas. A fonty masz wgrane w Windowsie, także jedyne co będziesz musiał zmieniać to nazwę "schematu" - "style" w Aegisub.

Ostatnio edytowany przez vegeta391 (2012-02-02 00:36:53)

tornadoretkinia · 2012-02-02 00:51:39

Ta wersja:
http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=256918
?
Komuś je wysyłałem.
Zapytaj w temacie "szukam synchro do"

Ostatnio edytowany przez tornadoretkinia (2012-02-02 01:00:54)

arystar · 2012-02-02 17:12:47

Juubi10 napisał:

(DVDrip 960p)

Whut?

Burza · 2012-02-02 18:52:24

This is a magic jezor

Juubi10 · 2012-02-03 00:01:17

Nie ma co ... , temat do zamknięcia , po raz kolejny nie można prosić o pomoc !

vegeta , jestem przyzwyczajony do pracy z Subtitle Workshop , a on niestety kasuje ustawienia o czcionkach i stylach , jednak wystarczy przekopiować style

tornado , Tak , ta wersja , z tym ,że posiadam ją z innego źródła wraz z pierwszymi trzema seriami Shippuudna , jednak 3-cią pobralem juz od innej grupy w proporcjach 16:9 smile

Sir Ace , Nie zrozumiałeś kompletnie moich intencji , to wszystko robię na własny użytek !

Burza i Arystar , zgłosiłem Wasze posty , ze względu na to , iż nie mają kompletnie sensu .

bodzio · 2012-02-03 00:04:35

Juubi10 napisał:

Nie ma co ... , temat do zamknięcia , po raz kolejny nie można prosić o pomoc !
vegeta , jestem przyzwyczajony do pracy z Subtitle Workshop , a on niestety kasuje ustawienia o czcionkach i stylach , jednak wystarczy przekopiować style
tornado , Tak , ta wersja , z tym ,że posiadam ją z innego źródła wraz z pierwszymi trzema seriami Shippuudna , jednak 3-cią pobralem juz od innej grupy w proporcjach 16:9
Sir Ace , Nie zrozumiałeś kompletnie moich intencji , to wszystko robię na własny użytek !
Burza i Arystar , zgłosiłem Wasze posty , ze względu na to , iż nie mają kompletnie sensu .

Nie stawia się [spacji] przed przecinkiem, jedynie po nim bzdura
Nie jestes traktowany poważnie z racji swoich niedbałych postów.
Przesiądź się na aegisub, zdecydowanie szybciej i wygodniej.

vegeta391 · 2012-02-03 00:40:13

bodzio napisał:

Nie stawia się [spacji] przed przecinkiem

rotfl rotfl rotfl rotfl rotfl rotfl rotfl

Co do tych napisów, również nalegam, abyś przesiał się na Aegisub. Tu masz wszystko czego ci trzeba na początek:
http://docs.aegisub.org/manual/About
W zakładce "Working with Subtitles" znajdziesz podstawowe "triki". Jakbyś miał pytania, to śmiało pisz.

Forum AnimeSub.info

#1 2012-02-01 21:52:23

Polskie Napisy do Naruto (Wersja DVD)

#2 2012-02-01 21:55:39

Odp: Polskie Napisy do Naruto (Wersja DVD)

#3 2012-02-01 22:01:18

Odp: Polskie Napisy do Naruto (Wersja DVD)

#4 2012-02-01 22:06:04

Odp: Polskie Napisy do Naruto (Wersja DVD)

#5 2012-02-01 22:19:37

Odp: Polskie Napisy do Naruto (Wersja DVD)

#6 2012-02-02 00:36:21

Odp: Polskie Napisy do Naruto (Wersja DVD)

#7 2012-02-02 00:51:39

Odp: Polskie Napisy do Naruto (Wersja DVD)

#8 2012-02-02 17:12:47

Odp: Polskie Napisy do Naruto (Wersja DVD)

#9 2012-02-02 18:52:24

Odp: Polskie Napisy do Naruto (Wersja DVD)

#10 2012-02-03 00:01:17

Odp: Polskie Napisy do Naruto (Wersja DVD)

#11 2012-02-03 00:04:35

Odp: Polskie Napisy do Naruto (Wersja DVD)

#12 2012-02-03 00:40:13

Odp: Polskie Napisy do Naruto (Wersja DVD)

Stopka forum