Zmiana FPS w SSA...

pr3ston · 2008-05-30 16:08:17

Witam! Czy jest możliwa zmiana współczynnika fps w napisach *ssa? Znalazłem napisy do Amatsuki w *ssa na 25 fps, a ja posiadam wersję raw z 23.976 fps... Z góry dzięki za pomoc =]

Sir_Ace · 2008-05-30 16:22:56

FPS zmienia się w playerze - np. w Subedit-Playerze wciśnij kombinację klawiszy ctrl+shift+q i w okienku wpisz odpowiednią wartość.

Nawiasem mówiąc, ssa (podobnie jak ass i srt) żadnych FPSów się nie boi i jeśli w odcinku nie zostały dodane/wycięte jakieś sceny, napisy powinny pasować.

Heliar · 2008-05-30 17:09:26

ctrl+Q bez shifta

lb333 · 2008-05-30 17:26:25

FPS w napisach ass/ssa się nie zmienia. To format czasowy, więc klatki na sekundę go nie dotyczą. Jakby coś było nie teges mimo to, trzeba zmienić format na mdvd i dopiero tam zmienić fps. Ale tylko i wyłącznie, kiedy się rozjeżdzają (zdarza się to, np. kiedy autor napisów coś schrzani), normalnie przesuwasz tylko czas. Inaczej możesz całkiem zepsuć sobie synchro

Ostatnio edytowany przez lb333 (2008-05-30 17:30:58)

FAiM · 2008-05-30 17:35:22

eh... ssa to format czasowy, więc fps nie ma tu nic do gadania...
czyli tak jak napisał Sir_Ace "jeśli w odcinku nie zostały dodane/wycięte jakieś sceny, napisy powinny pasować" EOT

Freeman · 2008-05-30 18:12:32

Niekoniecznie. Napisy w formacie czasowym wyciągnięte z materiału o fps np. 25 mogą nie pasować do filmu w fps 23 czy 29 (nawet po przesunięciu o jakąś stałą wartość), co wynika z innej "prędkości" odtwarzania. Może być tak, że film jest czasowo krótszy/dłuższy i desynchronizacja na całym jego odcinku się pogłębia (miałem tak z Perfect Blue, gdy IDG zdobyło materiał a/v z innego źródła). Ale to tylko w ramach ciekawostki, bo rzecz w naturze występuje nade rzadko smile_big

Ostatnio edytowany przez Freeman (2008-05-30 18:21:15)

FAiM · 2008-05-30 18:59:11

Freeman napisał:

Niekoniecznie. Napisy w formacie czasowym wyciągnięte z materiału o fps np. 25 mogą nie pasować do filmu w fps 23 czy 29 (nawet po przesunięciu o jakąś stałą wartość), co wynika z innej "prędkości" odtwarzania. Może być tak, że film jest czasowo krótszy/dłuższy i desynchronizacja na całym jego odcinku się pogłębia (miałem tak z Perfect Blue, gdy IDG zdobyło materiał a/v z innego źródła). Ale to tylko w ramach ciekawostki, bo rzecz w naturze występuje nade rzadko

jeżeli oba materiały zawierają dokładnie to samo - nie ma żadnych dodatkowych wstawek - to nie ma możliwości, by napisy w formacie czasowym nie pasowały do obydwu wersji... no chyba, że jeden materiał to jakaś wersja reżyserka, która trwałaby tyle samo co normalna...

a to o czym mówisz może mieć miejsce, gdy ktoś popełni błąd przy konwersji fps - jednak jest to bardzo zauważalne, a sam materiał miałby inną długość, albo poprzez przyśpieszenie z 24fps do 25 - jak to ma miejsce przy robieniu DVD w standardzie PAL... jednak to drugie raczej nie dotyczy ogólnie dostępnych plików, więc imo można ten niuans darować, bo tylko niepotrzebnie wprowadza zamęt...

tymek88 · 2008-05-30 19:44:02

Dokładnie- zgadzam się z~FAiM`em

Jesli oba materiały video nie roznią sie zadnymi scenkami to nie ma mozliwosci zeby nie pasowały.. (dlateog nie lubie klatkowego systemu- bo w nich sie czesto zdarza ze napisy nie pasują do prau wersji). Dlatego czasami jak mam jekied dobre DVDRipy, do ktorych format klatkowy nie pasuje z napisow z ansi, to sciagam wersje druga, do ktorej pasuja- w niej zamieniam z klatkowego na czasowy i tym soposobem napisy juz pasuja do obu wersji smile )

pr3ston · 2008-05-30 21:42:57

Wielkie dzięki =] Mieliście rację, po openingu był ten fragment o sponsorach i wystarczyło przesunąć napisy o 10 sekund do przodu. Teraz wszystko śmiga jak należy, jeszcze raz dzięki

Forum AnimeSub.info

#1 2008-05-30 16:08:17

Zmiana FPS w SSA...

#2 2008-05-30 16:22:56

Odp: Zmiana FPS w SSA...

#3 2008-05-30 17:09:26

Odp: Zmiana FPS w SSA...

#4 2008-05-30 17:26:25

Odp: Zmiana FPS w SSA...

#5 2008-05-30 17:35:22

Odp: Zmiana FPS w SSA...

#6 2008-05-30 18:12:32

Odp: Zmiana FPS w SSA...

#7 2008-05-30 18:59:11

Odp: Zmiana FPS w SSA...

#8 2008-05-30 19:44:02

Odp: Zmiana FPS w SSA...

#9 2008-05-30 21:42:57

Odp: Zmiana FPS w SSA...

Stopka forum