Forum AnimeSub.info

BlackStar

Użytkownik

Dołączył: 2008-05-10

jak zmienic JP na ENG

jestem calkiem nowy, jak mam zmienic, zeby w grze typu VisualNovel , napisy byly mnienione z japońskiego na Angielski???

Ostatnio edytowany przez BlackStar (2008-05-10 16:49:59)

Nighthanter

Użytkownik

Dołączył: 2007-03-04

Odp: jak zmienic JP na ENG

Zainstalować path zangielszczający grę?

BlackStar

Użytkownik

Dołączył: 2008-05-10

Odp: jak zmienic JP na ENG

nie wiem czy takie istnieje, a z moaj szybkoscia neta trudno mi grzebac po necie ^^ zna ktos patch zangielszczajacy gre Tomoyo After - It's a wonderfull life.

ps. jak istaluje gre to nawet nie widze plików, bo mi japonskiego chyba nie obsluguje, gdy instalowalem gre, nie powstal zaden jej folder, skryt , ani nic podobnego, a jednak mozna bylo zagrac. nie wiem o co chodzi

Nighthanter

Użytkownik

Dołączył: 2007-03-04

Odp: jak zmienic JP na ENG

Z tego co się orientuję to do tej gry takiego patha nie ma. I raczej nikt też za jej tłumaczenie się nie bierze. Przynajmniej na Visual Novel Fan Translation nic nie jest wspomniane.

Dziwi mnie fakt, że nie znasz japońskiego, a ściągałeś japońską grę i nawet nie sprawdziłeś wpierw, czy nie ma do niej patha zangielszczającego. Biorąc pod uwagę, że jak sam wspomniałeś, masz słabego neta, to przed sciągnieciem gry powinieneś to sprawdzić, bo całe ściąganie może pójść na marne.

Ostatnio edytowany przez Nighthanter (2008-05-10 17:36:28)

BlackStar

Użytkownik

Dołączył: 2008-05-10

Odp: jak zmienic JP na ENG

gry sciagam z innego kompa, ale tam mam ograniczony dostep ;p japonskiego staram sie nauczyc od dluzszego czasu, ledwo co hiragane znam....

a glupie pytanie zadalem bo glupi koledzy mowili mi ze mozna zrobic tak, ze automatycznie sie w ustawieniach jezykowych czy cos robi, i japonski mi na ENG zmieni....

Ostatnio edytowany przez BlackStar (2008-05-10 17:41:29)

zergadis0

Użytkownik

Skąd: Poznań

Dołączył: 2006-04-09

Odp: jak zmienic JP na ENG

Być może nie tacy głupi, pewnie mieli na myśli słownik Atlas z dodanym programem do kopiowania tekstu - niby tam jakoś tłumaczy, ale nieraz wali takie bzdury, że mi po paru minutach odechciało się grać[deprecha].

BlackStar

Użytkownik

Dołączył: 2008-05-10

Odp: jak zmienic JP na ENG

a moznaby podac ten programik link tu :D mnie to tam moze walic bzdury, bo ze sluchu top ja moglbym grac w te gre,tylko wlasnych decyzi nie wiem sam co mówie, ani czasem jak nie ma dźwięku ^^ w 3 jezykach ogladam sobie 5 anime ;D bardzobym prosil o link do tego programiku ^^

Ostatnio edytowany przez BlackStar (2008-05-10 18:05:36)

marcin2

Użytkownik

Skąd: z butelki

Dołączył: 2007-02-25

Odp: jak zmienic JP na ENG

a moznaby podac ten programik link tu

Tak dla zabawy poszukałem tego na google.com z zegarkiem w ręku. Zajęło mi to 22 sek. Spróbuj, Wujek nie gryzie. Poza tym z takim czymś to przez PM.

Ostatnio edytowany przez marcin2 (2008-05-10 18:07:06)

BlackStar

Użytkownik

Dołączył: 2008-05-10

Odp: jak zmienic JP na ENG

szukam to juz 15 min i nie mam xD a jesli to to http://www.microsoft.com/downloads/deta … laylang=en to nie wiem jak tego uzywac ;p

Ostatnio edytowany przez BlackStar (2008-05-10 18:26:21)

werewolf

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: 2007-04-02

Odp: jak zmienic JP na ENG

Hmmm... To ci nic nie da...
Wszystko fajnie i pięknie ale po pierwsze działa to tylko z kilkoma grami (z większości wyvciąga tylko tytuł i wersję i tak w kółko) do tego w połowie tych przy których z tego korzystałem tłumaczył dialogi ale nie dało się wyciągnąć tekstu z decyzji...
Poziom tłumaczenia... Hum... Lepszy niż myślałem ale gorszy niż dopuszczalny...

BlackStar

Użytkownik

Dołączył: 2008-05-10

Odp: jak zmienic JP na ENG

xD ok . Clannad pierwsza wersje sciagam z wioce patchem i ENG patchem

zergadis0

Użytkownik

Skąd: Poznań

Dołączył: 2006-04-09

Odp: jak zmienic JP na ENG

No nie wiem czy z kilkoma, może miałem jakieś szczęście, ale mi większość gier które sprawdzałem przetłumaczył:D (ale jak przetłumaczył to już inna bajka).

Ostatnio edytowany przez zergadis0 (2008-05-10 20:45:16)