Forum AnimeSub.info

Bekon

Użytkownik

Dołączył: 2006-02-09

Proszę o pomoc !!! Dzięki... :)

Cześć mam problem z którym, nie mogę dać sobie rady...[deprecha]

Wygląda to tak, posiadam napiski do Anime...

para napisów do jednego epka...

Przykład:
nazwa rozszerzenie
anime.avi - plik wideo
anime.sub - plik z napisami
anime.idx - dodatkowy pliczek bez którego plik sub, nie zadziała. Są w nim zapisane np. dane na temat czcionki kolorów itd...

Wklejony fragmęt pliku *sub otwartego w notatniku
[cytuj] 
şD ě«}
‰Ăř 
˝ě��! ;éç`:!H*                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            t.‚á Z
@®@V
ŕĐ.  l><6@ľ@&#182;Ŕf`&#732;`  l<* t&#177;!qaq ě?"&#65533;!q &#732;!q   h8"6Âá&#65533; K!CŁ
Kč:$.2Běáqáq(:ŕ  d'4ˇqáprápÚ$"    l:ˇpę  da1cA!q!ňˇz/bú&aqaqa~.#"*á~ň"3á~&/&#*ár   `aqc
!zA!z/bţaqaqcö+;*áv;&1!qáqŁ~/;1`  \áqbÁ#1ěaqaqa&#177;!ń!ľ&âţ  X,7Á!qaqáqáqaqa&#65533; Cár!q!&#65533; O""á&#177;áq!qáq!r!qaqáq   X(;&#65533;!qaqár!~1ˇqaqaqˇqˇ~3*qˇr!rˇ~&ápFárˇq!qáq   TqbA!&#177;!˛ˇqaqára> aqaqaqˇqˇqŁ&#177;a&#65533;!pJ"*áraq!qá~aqá~*  P&#177;bA!qˇ˛aqaqárav aqaqaqˇqˇsˇń!&#65533;!pJ"*áraq!qá~"árˇq!qáq   P& ""*a1bA!q"A [/quote]

Jak wyżej pliczek *idx

[cytuj]# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
#
# To repair desyncronization, you can insert gaps this way:
# (it usually happens after vob id changes)
#
#     delay: [sign]hh:mm:ss:ms
#
# Where:
#     [sign]: +, - (optional)
#     hh: hours (0 <= hh)
#     mm/ss: minutes/seconds (0 <= mm/ss <= 59)
#     ms: milliseconds (0 <= ms <= 999)
#
#     Note: You can't position a sub before the previous with a negative value.
#
# You can also modify timestamps or delete a few subs you don't like.
# Just make sure they stay in increasing order.

# Settings

# Original frame size
size: 720x480

# Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment
org: 0, 0

# Image scaling (hor,ver), origin is at the upper-left corner or at the alignment coord (x, y)
scale: 100%, 100%

# Alpha blending
alpha: 100%

# Smoothing for very blocky images (use OLD for no filtering)
smooth: OFF

# In millisecs
fadein/out: 50, 50

# Force subtitle placement relative to (org.x, org.y)
align: OFF at LEFT TOP

# For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms)
# Note: Not effective in DirectVobSub, use "delay: ... " instead.
time offset: 0

# ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything
forced subs: OFF

# The original palette of the DVD
palette: e83f07, f393bb, 7f6aef, ec6484, 11eb10, ea12eb, 00008c, 095d76, fdfdfd, 000000, faff1a, 24e731, ed7b54, fdfdfd, d2ab0f, 730972

# Custom colors (transp idxs and the four colors)
custom colors: OFF, tridx: 0000, colors: 080178, 0965f0, 000248, 080178

# Language index in use
langidx: 0

# English
id: en, index: 1
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: English
# Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0)
timestamp: 00:00:10:543, filepos: 000000000
timestamp: 00:00:23:857, filepos: 000001000
timestamp: 00:01:10:370, filepos: 000001800
timestamp: 00:01:12:205, filepos: 000002000
timestamp: 00:01:19:145, filepos: 000002800
timestamp: 00:01:24:184, filepos: 000003000
timestamp: 00:01:25:985, filepos: 000004000[/quote]

To tyle tak to wygląda, sprawdzałem rożne programy Subtitle workshop, aegi sub, meduza, i kilka mniej znanych... Podobno prze konwertować można to sub rip'em, probowałem, lecz na nic, wyczytalem ze potrzebny jest jeszcze jeden pliczek, by dało sie tym programem, lecz go nie posiadam, dlatego WIELKA PROŚBA... Jeśli mieliście już podobny problem proszę o pomoc, chodzi mi jedynie o zmianę formatu tych 2 pliczków na np. *srt, *txt, czy cokolwiek innego co da się przeczytać i o ewentualny timing, bo te suby są ripem z DVD wiec jakość pod względem czasu jest doskonała...

Aha... Zmiana rozszerzenia pliku na txt, srt, lub zmiany kodowania również nic nie da...

Arigato!

Ostatnio edytowany przez Bekon (2007-03-10 23:47:46)

Maniack

Użytkownik

Skąd: Poznań

Dołączył: 2006-01-09

Odp: Proszę o pomoc !!! Dzięki... :)

Ahhh ten dziadowski format, shit, tez go nie lubie Napisy wyglądają brzydko i są strasznie oporne. Co do tego jak zmienic format - to nie mam zielonego pojecia. Ale jak juz masz napisy w tym formacie to wczytaj je Media Player Classic, czy Vobsubem

Bekon

Użytkownik

Dołączył: 2006-02-09

Odp: Proszę o pomoc !!! Dzięki... :)

[cytuj=kubik]Nazywaj tematy po ludzku, a nie jak jakiś dzieciak neo.[/quote]

No wiesz co, chyba mylisz pojęcia, nie jestem chamski na forum i mam, troszkę oleju w głowie, dlatego pisze na forum nie na czacie wiec, uprzejmie proszę oszczędź mi takich tekstów, na przyszłość, mniej doświadczeni mają na ten temat całe forum... ale link gdzieś mi się zapodział...:-D 

tak sie składa ze podałem cale info szukam tego od południa i przejrzałem 100 forów, wiec proszę tutaj bo nie mam za bardzo gdzie zapytac...

ad2 tak to czcionka w notatniku bo jak napisalem to są ripy z DVD i dlatego masz 2 pliczki sub i idx a ja chce to prze konewrtować na coś bardziej zjadliwego podąłem te wycinki tylko do wglądu ktoś kto miał podobne problemy szybciej załapie temat, wiem ze to bzdura ale lepiej jest wiedziec co ja widze a wize tak jakbym miał problemy z kodowaniem, tylko ze nie ma ich bo np. w MPC wszystko ślicznie pasuje... ale prze konwertować na inny format sie nie da... To tyle

Ostatnio edytowany przez Bekon (2007-03-10 23:16:56)

Freeman

Użytkownik

Skąd: Pabianice

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: Proszę o pomoc !!! Dzięki... :)

SubRip i wyciągasz z tego napisy w srt. I nie bój się google
Czcionka, Bekon, czcionka

kubik zaedytuj posta, po co ci ban za coś takiego?

Ostatnio edytowany przez Freeman (2007-03-10 23:09:14)

Bekon

Użytkownik

Dołączył: 2006-02-09

Odp: Proszę o pomoc !!! Dzięki... :)

Oki Freeman proszę napisz na moje gg lub tlena, pogadamy, bo prubowalem i tego programiku jak wyżej napisałem lecz nie chce mi otworzyć pliku sub... ( dane w profilu dzieki... )

Posiadam jedynie te 2 pliczki, nie mam Vob,ów... a poradnik Garcola widziałem, niestety nie przydał sie w moim przypadku...

Ostatnio edytowany przez Bekon (2007-03-10 23:30:37)

Bekon

Użytkownik

Dołączył: 2006-02-09

Odp: Proszę o pomoc !!! Dzięki... :)

Po pierwsze słabo szukałeś.
Po drugie nie zrozumiałeś punktu 2 - wnioskuję po ad.2

Gome już mówię trzcionka to taki problem w fire fox z autokorektą

Ostatnio edytowany przez Bekon (2007-03-10 23:38:19)

Bekon

Użytkownik

Dołączył: 2006-02-09

Odp: Proszę o pomoc !!! Dzięki... :)

Wtedy nie było, plugina a teraz już odruchowo niestety potrafię poprawić jak widzę podkreślone (nigdy nie bylem doskonały pod tym względem)...

Ok poradziłem sobie, dzięki za chęć pomocy , przyczyna problemu leżała po stronie, technicznej programiku, nie zgłaszał on żadnych błędów, lecz postanowiłem spróbować wszystkiego, no i instalki z innego serwisu... Przynajmniej, wiem że nie na darmo siedziałem tyle czasu...

THX

Ostatnio edytowany przez Bekon (2007-03-11 00:24:44)

gracol

Użytkownik

Skąd: GTW

Dołączył: 2005-06-02

Odp: Proszę o pomoc !!! Dzięki... :)

A najśmieszniejsze jest to, że opis jak to zrobić (konwersja na srt z sub/idx) jest w temacie przyklejonym na tym podforum :/ Ehhhh... opcja szukaj. A poradnik zawsze działa ;]

Ostatnio edytowany przez gracol (2007-03-11 02:25:10)

MistrzSztuki

Zbanowany

Skąd: [cenzura]

Dołączył: 2006-05-03

Odp: Proszę o pomoc !!! Dzięki... :)

Hura... tak więc temat do zamknięcia... i żyli długo i szczęśliwie.

Dżizys, Maria!!

~Bekon - na przyszłość jeśli masz zamiar prosić na forum o pomoc, pokaż najpierw swój tekst komuś z otoczenia do sprawdzenia, bo czytanie postów z takimi bykami samo w sobie jest męczące i zapewniam Cię, że wtedy już na początku nie będziesz traktowany poważnie;)

Ostatnio edytowany przez MistrzSztuki (2007-03-11 03:00:54)

songoku

Użytkownik

Skąd: Bydgoszcz

Dołączył: 2005-02-07

Odp: Proszę o pomoc !!! Dzięki... :)

Na pewno tak jak napisal ~Gracol, bylo juz na forum i to nawet chyba kilka razy.
W subripie wczytujesz plik idx i skaner odczytuje znaki. Po ich odpowiednim wklepaniu, gdy dane litery ma juz w matrycy, pozniej robi to juz automatycznie.