GitS Innocence - After The Long Goodbye

Freeman · 2006-02-08 16:58:12

Może to kogoś zainteresuje, tym bardziej, że pozycja nie jest bardzo popularna. Dostępne jest angielskie wydanie książki Masakiego Yamady o tytule podanym w temacie posta.
A cóż to takiego? Otóż jest to prequel drugiej kinowej części GitS (akcja książki kończy się w momencie, w którym zaczyna się film), i moim skromnym zdaniem jest to książka niemalże genialna. Nie miałem pojęcia o jej istnieniu, ale gdy ją zobaczyłem, kupiłem od razu - w końcu to GitS. Do tego ilustracja na okładce to dzieło sztuki (taki plakat mieć...). Książka opowiada o tym, jak Batou wyruszył w miasto szukać swojego psiaka- Gabrieli (którego nazywa Gabu). Suczka zniknęła akurat po dziwnym incydencie, jaki spotkał Batou - ktoś najwyraźniej zhakował jego cybermózg i próbował rozbić samochód, który Batou właśnie prowadził. W wyniku splotu różnych okoliczności Batou musiał zrobić coś, co jego pies mógł uznać za utratę przez swego pana duszy... czy ducha? I tak Batou wyrusza na poszukiwania swojego psa, który szuka swojego pana... Zadanie nie będzie proste, bo nie tylko Gabu zniknął ostatnio na ulicach Niihamy...
A nocą w najgorszych zakamarkach Newport City można spotkać tajemnicze czołgi i walczących z nimi na swój sposób bezdomnych, yakuzę organizującą wyścigi psów, które gonią wirtualne króliki wyświetlane im przed oczami, cyber-zabójców a także ludzi, z którymi dawno się pożegnaliśmy... Okaże się jednak, że aby odnaleźć Gabu, Batou najpierw będzie musiał odnaleźć siebie.

To tyle o fabule. Książka jest napisana w specyficzny sposób: zdania są spokojne, krótkie, narracja przypomina bardzo Neuromancera czy takie filmy, jak Blade Runner albo... Ghost in the Shell. Ciężka atmosfera, przytłaczający cyberpunkowy klimat...
Akcję obserwujemy z perspektywy Batou, dlatego właściwe wydarzenia często przeplatane są jego myślami. Dla wielbicieli świata GitS, ale i cyberpunka w ogóle, dodatkowym plusem będą genialne wręcz opisy działania cybermózgów i cyberciał, które dopiero teraz wydają się "naprawdę prawdziwe" (w filmach i serii widzimy tylko, że dzięki swym cyberciało bohaterowie skaczą wysoko, ruszają się szybko, strzelają celnie, jedzą niewiele - jak? dlaczego? w jaki sposób? - na te pytania wiele odpowiedzi można znaleźć w tej książce). Książka powstała niejako we współpracy z Mamoru Oshii, i oczywiście nawiązuje do fabuły Innocence (jak - nie powiem, ale jak ktoś uważnie oglądał film i uważnie przeczytał moje słowa, to się domyśli smile
Także jeśli bariera językowa nie stanowi dla kogoś problemu (i pieniężna, bo przeliczając na złotówki książka nie jest najtańsza), to gorąco polecam. Dla fanów GitS pozycja obowiązkowa. Na wydanie polskie raczej nie ma co czekać, także jedynym wyjściem jest internet (na pewno najprostszym smile

Ostatnio edytowany przez Freeman (2007-02-14 15:36:54)

Suchy · 2006-02-08 17:17:32

!!!
Będę szukał.
Oby była kiedyś w Empkiu.

Ostatnio edytowany przez Suchy (2006-02-08 17:20:32)

Kane · 2006-02-08 17:24:02

Miło wiedzieć smile_big
Niestety dla mnie obie wymienione przez ciebie bariery są trudne do przeskoczenia (mam przy sobie 2 zł oczkod a i opisy działania cybermózgów po angielsku mogą mi sprawić pewien problem; tak czy siak, ksiązki poszukam

bommbel · 2006-02-08 17:49:31

w empiku pewnie nie beda mieli smile w google znalazlem tylko ten adres
http://www.comicsuniversum.com.pl/02_to … g_spr.html
cena 125zl ...

jest tez na amazon.de ... (chyba dostarczaja do polski??) cena: niecale 19 euro
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/1 … 03-6048850

Freeman · 2006-02-08 18:17:30

Chyba ich w tym comicsuniversum pogięło z tymi cenami smile_big Za "After the long goodbye" dałem 8 czy 9 funtów, czyli niecałe 50zł, a za animangę Innocence (4 tomy) 26 funtów, czyli jakieś 140zł, a tu chcą za to 250! To chyba nawet zamawiając z Australii taniej wyjdzie!
Książkę spokojnie można dostać na wszelakich amazonach itp.

Freeman · 2007-02-14 15:36:08

Podjąłem się karkołomnego zadania i w przerwach między tłumaczeniem anime zacząłem tłumaczyć tę książkę. To chyba będzie fanbook smile Będzie ciężko (bardzo), ale w tym roku powinno się udać smile

_KiRA · 2007-02-14 15:41:17

Powodzenia oczkod Free czy za kase? oczkod

Freeman · 2007-02-14 15:48:17

Jak za kasę??

Winged · 2007-02-14 15:49:30

Freeman napisał:

Chyba ich w tym comicsuniversum pogięło z tymi cenami Za "After the long goodbye" dałem 8 czy 9 funtów, czyli niecałe 50zł, a za animangę Innocence (4 tomy) 26 funtów, czyli jakieś 140zł, a tu chcą za to 250! To chyba nawet zamawiając z Australii taniej wyjdzie!
Książkę spokojnie można dostać na wszelakich amazonach itp.

O.o muszę poprosić brata, żeby mi kupił. Swoją drogą, czy na wyspach jest łatwo dostępna? smile

Beavis · 2007-02-14 15:50:05

Ja również życzę powodzenia okej
Klimat książki jak najbardziej mi odpowiada, dlatego będę wyczekiwał z niecierpliwością!

papa

Freeman · 2007-02-14 15:54:54

Winged napisał:

Freeman napisał:
Chyba ich w tym comicsuniversum pogięło z tymi cenami Za "After the long goodbye" dałem 8 czy 9 funtów, czyli niecałe 50zł, a za animangę Innocence (4 tomy) 26 funtów, czyli jakieś 140zł, a tu chcą za to 250! To chyba nawet zamawiając z Australii taniej wyjdzie!
Książkę spokojnie można dostać na wszelakich amazonach itp.
O.o muszę poprosić brata, żeby mi kupił. Swoją drogą, czy na wyspach jest łatwo dostępna?

W sieci Waterstone się trafiała w działach z komiksami i sf (w każdym razie w Edynburgu smile . A najprościej to z amazon.co.uk chyba zamówić.

Beavis napisał:

Ja również życzę powodzenia
Klimat książki jak najbardziej mi odpowiada, dlatego będę wyczekiwał z niecierpliwością!

Thnx. Książka naprawdę jest świetna (a podwójnie świetna dla fanów GitS). Jak będzie gotowy jakiś dłuższy fragment, to wrzucę.

Winged · 2007-02-14 16:00:31

Freeman napisał:

W sieci Waterstone się trafiała w działach z komiksami i sf (w każdym razie w Edynburgu . A najprościej to z amazon.co.uk chyba zamówić.

On na pewno nie zamówi, choć nie wiem czemu. Taki już jest. Nadam mu temat, zobaczymy jak się spisze. smile
Oczywiście przy tłumaczeniu też życzę powodzenia.
Jak będą wydawać kiedyś w Polsce to zarzucimy wydawnictwo prośbami odnośnie Tłumacza. smile_lol smile (trochę wazeliny o 15:00, by dzień był lepszy.)

[EDIT] IMHO okładka aż taka super nie jest. jezor

Ostatnio edytowany przez Winged (2007-02-14 16:09:33)

_KiRA · 2007-02-14 16:17:40

Freeman napisał:

Jak za kasę??

Just Kidding:P:P

ivelios · 2007-02-14 17:00:11

Cóż, powinienem wstawić ponownie obrazek z Tachikomom z tekstem:
Juhu! Freeman będzie tłumaczył książkę! smile_big

Freeman · 2007-02-14 17:15:06

Nieco sprostuję - Freeman będzie próbował przetłumaczyć książkę, o ile wcześniej nie zniechęci się wynikami smile

R4Zi3L · 2007-02-14 18:06:41

go Freeman go! smile

Evul · 2007-02-14 18:17:13

~Freeman: Dzięki za informacje :* no i powodzenie w "próbie" przetłumaczenia smile .

bommbel · 2007-02-14 18:39:23

swietna sprawa !
trzymam kciuki smile

Freeman · 2007-06-03 19:34:08

Skończyłem właśnie pierwszy rozdział, wersja pierwsza. Wrzucam jako demo smile Abstrahując od rezultatów, robota jest bardzo fajna.

http://www.sendspace.com/file/v2znrk

Winged · 2007-06-03 19:39:18

Freeman napisał:

Skończyłem właśnie pierwszy rozdział, wersja pierwsza. Wrzucam jako demo Abstrahując od rezultatów, robota jest bardzo fajna.
http://www.sendspace.com/file/v2znrk

yahoo Przeczytam w wolnej chwili. smile_big

Forum AnimeSub.info

#1 2006-02-08 16:58:12

GitS Innocence - After The Long Goodbye

#2 2006-02-08 17:17:32

Odp: GitS Innocence - After The Long Goodbye

#3 2006-02-08 17:24:02

Odp: GitS Innocence - After The Long Goodbye

#4 2006-02-08 17:49:31

Odp: GitS Innocence - After The Long Goodbye

#5 2006-02-08 18:17:30

Odp: GitS Innocence - After The Long Goodbye

#6 2007-02-14 15:36:08

Odp: GitS Innocence - After The Long Goodbye

#7 2007-02-14 15:41:17

Odp: GitS Innocence - After The Long Goodbye

#8 2007-02-14 15:48:17

Odp: GitS Innocence - After The Long Goodbye

#9 2007-02-14 15:49:30

Odp: GitS Innocence - After The Long Goodbye

#10 2007-02-14 15:50:05

Odp: GitS Innocence - After The Long Goodbye

#11 2007-02-14 15:54:54

Odp: GitS Innocence - After The Long Goodbye

#12 2007-02-14 16:00:31

Odp: GitS Innocence - After The Long Goodbye

#13 2007-02-14 16:17:40

Odp: GitS Innocence - After The Long Goodbye

#14 2007-02-14 17:00:11

Odp: GitS Innocence - After The Long Goodbye

#15 2007-02-14 17:15:06

Odp: GitS Innocence - After The Long Goodbye

#16 2007-02-14 18:06:41

Odp: GitS Innocence - After The Long Goodbye

#17 2007-02-14 18:17:13

Odp: GitS Innocence - After The Long Goodbye

#18 2007-02-14 18:39:23

Odp: GitS Innocence - After The Long Goodbye

#19 2007-06-03 19:34:08

Odp: GitS Innocence - After The Long Goodbye

#20 2007-06-03 19:39:18

Odp: GitS Innocence - After The Long Goodbye

Stopka forum