Rudy102 - Projekty

Yagami_Raito8920 · 2012-03-22 23:58:16

Pewnym ludziom nie przemówisz do rozsądku. Syndrom osła.
Żywy przykład poniżej.

Kenshiro napisał:

LordCrane, całkiem możliwe, że znasz się trochę na tłumaczeniu (chociaż część twoich tłumaczeń mi się nie podoba o czym wiele razy pisałem). Jednak piszesz jak troll (na złość). Tak się nie robi. Powinieneś zrozumieć, że nie liczy się tylko treść tego co napiszesz, ale również styl pisania, który w twoim przypadku jest irytujący.

Odezwał się znafca.

Rudy102 · 2012-03-25 19:45:00

scaled.php?server=851&filename=brs8.jpg&res=medium
Black Rock Shooter TV 8

Mała recenzja:
Nie wiem, jak było z OVA, ale seria prezentowała się całkiem całkiem. Fabularnie może nie zachwycało, ale walki w drugim świecie były pokazane idealnie. Kreska stała także na dobrym poziomie. Muzyka też była nawet całkiem całkiem.
Dziękuję tej małej rzesze, która pobierała moje napiski do BRS TV smile_big
====================
scaled.php?server=526&filename=licealici11.jpg&res=medium
Codzienne Życie Licealistów 10 i 11 zawitało także na ANSI. Nie zapomniałem o tej seryjce. Dużo dałbym, by powstała druga seria i trochę więcej w niej Tadakuniego.
====================
scaled.php?server=29&filename=sket49.jpg&res=medium
Także przyszła pora na Sket Dance 49

Miłego oglądania smile_big

noki · 2012-03-25 20:10:36

Licealiści *.* Sankju

Ciechu04 · 2012-03-26 20:57:03

Dobra, nie chcę trollować, więc krótko:

W 10 odc. Licealistów taki byk:
Dialogue: 1,0:04:35.50,0:04:39.46,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(668,668)\fsp-1\fscx110\fscy110\bord3\blur4\pos(373,580)\3c&H30DB49&}Licealiści i konsenkwencje

Potem sobie odpuściłem, więc nie mam pojęcia, co jeszcze jest dalej.
Nie wiem co to "konsenkwencje", ale mogłeś nawet przez Worda przejechać te napisy i by Ci zaznaczyło. Teraz mam dylemat, bo nie chcę mi się po angielsku oglądać(chyba będę musiał), a napisy polskie, jak widać nie błyszczą, więc jak tu już większość wspominała, radziłbym jakoś przyłożyć się do napisów i pamiętać o zasadzie "szybciej nie znaczy lepiej". Życzę owocnej pracy, na razie poczekam na jakąkolwiek korektę, gwizdze bo mimo wcześniejszych komentarzy kolegów, mi jakoś udało się przebrnąć do 9 odc. z Twoimi napisami. Dzięki. oczkod

Ostatnio edytowany przez Ciechu04 (2012-03-26 20:57:53)

Merry_Nightmare · 2012-03-26 21:18:26

Ciechu04 napisał:

Nie wiem co to "konsenkwencje", ale mogłeś nawet przez Worda przejechać te napisy i by Ci zaznaczyło.

Aegisub też ma sprawdzanie pisowni, jednak nie wszyscy z tego korzystają...

marek2fgc · 2012-03-26 21:32:20

Albo o tym nie wiedzą oczkod Zwłaszcza ci, którzy mają najnowszą wersję, bo ona nie ma w instalce wbudowanych słowników innych niż angielskie.

Rudy102 · 2012-03-26 23:52:04

Z napisami mam zawsze tak, że przepuszczam przed korektą dwa razy przez Worda, dwa razy na przecinki.pl i dwa razy szukam sam, więc mogło mi przelecieć, idealnym człowiekiem nie jestem, wybaczcie smile_big

Do napisów się przykładam jak najlepiej potrafię, pisałem też, że idealny nie jestem, a z polskiego udaje się na dwójach, trójach przejechać, napisy robię przede wszystkim z radochy, którą mi sprawiają i poprawy, a że kiepsko to wychodzi, to już niestety moja wina, zawsze ciężko przykładałem się do nauki.

Wszystko już poprawiam, dziękuję i przepraszam kolejny raz.

Virooz · 2012-03-27 00:26:53

Rudy102 napisał:

przecinki.pl

respekt

Oddam połowę wypłaty za zdjęcie bodzia, wytykającego błędy twórcom tego serwisu. przecinek

bodzio · 2012-03-27 09:27:30

Virooz napisał:

Rudy102 napisał:
przecinki.pl

Oddam połowę wypłaty za zdjęcie bodzia, wytykającego błędy twórcom tego serwisu.

Wpisz 'Zwłaszcza że' i 'Chyba że', a nawet 'mimo że' - będą ci wciskać kit, że przecinek najczęściej powinien być wstawiony rotfl

Yuji · 2012-03-27 12:58:35

bodzio napisał:

Virooz napisał:
Rudy102 napisał:
przecinki.pl

Oddam połowę wypłaty za zdjęcie bodzia, wytykającego błędy twórcom tego serwisu.
Wpisz 'Zwłaszcza że' i 'Chyba że', a nawet 'mimo że' - będą ci wciskać kit, że przecinek najczęściej powinien być wstawiony

Dobrze, że i tak pomoże tym, którym w ogóle nie stawiają przecinków.
Jak to sam autor napisał w zakładce "O serwisie", należy podchodzić do tego z dystansem.

"Nawet nie wiem kiedy i gdzie się spotkaliśmy."
Najlepszy przecinek po 'i' smile_big

SoheiMajin · 2012-03-27 13:13:22

Do Worda czy OpenOffice'a jest ponoć jakaś dobra "wtyczka" sprawdzająca interpunkcję.

Ostatnio edytowany przez SoheiMajin (2012-03-27 13:13:36)

Katana_Blade · 2012-03-27 16:45:27

Jest do OpenOffice'a languagetool, wyłapuje powiedzmy część przecinków i pisownie z "nie".
Było na fansub.pl ale coś ostatni "wiki" tam nie działa, tak bym podesłał linka, troszkę opisane była tam ta wtyczka.
Edycja:
Ja mam wersję 1.6 więc nie wiem jak jest z najnowszą i językiem polskim. cojest

Ostatnio edytowany przez Katana_Blade (2012-03-27 16:48:00)

Wax · 2012-03-27 18:33:32

Powtarzam się już. Trochę zbaczacie z tematu, jakim są projekty użytkownika Rudy102.

LordCrane · 2012-03-27 18:37:18

Wax napisał:

Powtarzam się już. Trochę zbaczacie z tematu, jakim są projekty użytkownika Rudy102.

Komu jak komu, ale akurat mu ta wiedza na pewno się przyda smile_lol

fanthomas · 2012-03-27 18:39:26

LordCrane napisał:

Wax napisał:
Powtarzam się już. Trochę zbaczacie z tematu, jakim są projekty użytkownika Rudy102.
Komu jak komu, ale akurat mu ta wiedza na pewno się przyda

Wiedziałem, że nie wytrzyma jezor

Rudy102 · 2012-03-27 19:19:24

Lordzie Złoty Żurawiu, ty mój bezbarwny trollu ty.
Dziękuję za ten twój jakże wspaniały komentarz. Wydrukuję go sobie, oprawię w ramki i będę codziennie się śmiał, gdy zobaczę twój jakże bezbarwny nick w tym temacie.

Dobra rada, idź zajmij się rycerzykami, bo trochę podupadają.

LordCrane · 2012-03-27 23:00:20

Rudy102 napisał:

Lordzie Złoty Żurawiu, ty mój bezbarwny trollu ty.
Dziękuję za ten twój jakże wspaniały komentarz. Wydrukuję go sobie, oprawię w ramki i będę codziennie się śmiał, gdy zobaczę twój jakże bezbarwny nick w tym temacie.
Dobra rada, idź zajmij się rycerzykami, bo trochę podupadają.

Powtórzę jeszcze raz, bo masz problemy z czytaniem ze zrozumieniem. Wiedza o polskiej interpunkcji ci się przyda, a zamiast używać daremnych automatów, poczytaj sobie słownik, wierz mi, że jest on źródłem wiedzy, która ci się w życiu zawsze przyda, bo dobra znajomość ojczystego języka z pewnością jest przydatną umiejętnością, ale patrząc na ludzi twojego pokroju, mam wrażenie, że powoli zanika. beznadzieja
Inna sprawa, że aby tłumaczyć napisy, trzeba przede wszystkim znać angielski, a ty masz problem z przetłumaczeniem prostych zdań.

Chyba wiesz, co cię czeka za obrażanie Rycerzy Ateny?

Co byś wolał, Rudy?

Pokaż spoiler

Ostatnio edytowany przez LordCrane (2012-03-27 23:01:43)

noki · 2012-03-28 01:01:59

Ale obrzydliwa kreska...

Sir_Ace · 2012-03-28 01:18:45

noki napisał:

Ale obrzydliwa kreska...

Kenshiro · 2012-03-28 17:12:26

noki napisał:

Ale obrzydliwa kreska...

Jeśliby porównać do Saint Seiya: The Lost Canvas to i owszem.

Forum AnimeSub.info

#261 2012-03-22 23:58:16

Odp: Rudy102 - Projekty

#262 2012-03-25 19:45:00

Odp: Rudy102 - Projekty

#263 2012-03-25 20:10:36

Odp: Rudy102 - Projekty

#264 2012-03-26 20:57:03

Odp: Rudy102 - Projekty

#265 2012-03-26 21:18:26

Odp: Rudy102 - Projekty

#266 2012-03-26 21:32:20

Odp: Rudy102 - Projekty

#267 2012-03-26 23:52:04

Odp: Rudy102 - Projekty

#268 2012-03-27 00:26:53

Odp: Rudy102 - Projekty

#269 2012-03-27 09:27:30

Odp: Rudy102 - Projekty

#270 2012-03-27 12:58:35

Odp: Rudy102 - Projekty

#271 2012-03-27 13:13:22

Odp: Rudy102 - Projekty

#272 2012-03-27 16:45:27

Odp: Rudy102 - Projekty

#273 2012-03-27 18:33:32

Odp: Rudy102 - Projekty

#274 2012-03-27 18:37:18

Odp: Rudy102 - Projekty

#275 2012-03-27 18:39:26

Odp: Rudy102 - Projekty

#276 2012-03-27 19:19:24

Odp: Rudy102 - Projekty

#277 2012-03-27 23:00:20

Odp: Rudy102 - Projekty

#278 2012-03-28 01:01:59

Odp: Rudy102 - Projekty

#279 2012-03-28 01:18:45

Odp: Rudy102 - Projekty

#280 2012-03-28 17:12:26

Odp: Rudy102 - Projekty

Stopka forum