Anime w AXN Sci-Fi

turunks · 2010-01-20 00:21:57

niech przeczytają poradnik subera smile ...bede musial tego D.G.-Man'a sprawdzic

lugos · 2010-02-14 17:41:09

Ja na szczęście posiadam dekoder z funkcją nagrywania (dysk 500gb xD) i się mi z axn samo zgrywa, a w dzień oglądam po ludzku. Widziałem 9 odcinek soul eater od nich, tłumacz jednak głupio postapił. Tłumaczył imię Kida jako Dzieciak oczkod 9 odcinek był z legendarnym mieczem jezor Odpalam 10, a tu ta wersja "pro" bez napisów, na dodatek przez połowę openingu obraz był jakoś tak dziwnie spłaszczony, że zajmował poziomo 1/3 ekranu, potem się poszerzył troszkę, ale to nie zmieniało faktu, że rawa ciężko zrozumieć, dobrze, że już na komputerze to kiedyś widziałem. Jutro d.gray-mana zobaczę ^^ Napisałem też do nich mejla czy będzie detektyw conan dalej puszczany, ale póki co nie odpisują.

wizard2000 · 2010-02-14 19:28:26

przydala by sie tez zmiana firmy ktora robi napisy bo to juz nie pierwszy raz jak sa rawy

jinjej · 2010-02-14 19:38:20

Niestety nie po raz pierwszy napisy do anime na AXN Sci-Fi ssą. Przykro mi to stwierdzić, ale lepiej zrobione wychodziły na tym kanale serie z lektorem. Najgorsze jest jednak to, że w trakcie powtórek znowu wyskakują z tymi samymi błędami.

monikafis123 · 2010-02-14 21:21:31

ja również uważam że axn nie popisał się z napisami, kilka razy zdarzyło się że nie było napisów w Nodame Cantabile
ale oglądała pierwszy odcinek Romeo x Juliete i w sumie nie mam jeszcze zastrzeżeń

Primrose · 2010-02-14 21:24:37

Ja na axnie oglądałem tylko Nanę i kilka odcinków Chrno Crusade. Tłumaczenie było dobre, a na błędy technicznie się nie natknąłem.

Diablos · 2010-02-14 21:24:52

mnie się też to nie podoba mogli by się jakoś bardziej postarać, ciekawe czy to z braku funduszy ;/ (jak by nie mogli się spytać o udostępnienie napisów robionych przez tłumaczy ansi odrazu poziom by wzrósł jezor )

Aniki00 · 2010-02-14 21:50:35

Ostatnio miałam okazję obrzjeć Full Metal Panic Fumoffu i cóż, napisy były tragiczne. Miejscami zdarzyły się zdania nieprzetłumaczone, albo tłumaczone od połowy :| o literówkach nie wspomnę (a też się miały miejsce), do tego składnia leżała:| Czasami odnoszę wrażenie, że słabe lub przeciętne suby z ansi bywają lepsze od tych tłumaczeń w TV.

Przynajmniej wiem już dlaczego nie przepadam za oglądaniem anime emitowanego w TV jezor

Quithe · 2010-02-15 03:00:31

I weź tu celuj w bycie "profesjonalistą", w tym trybie takie określenie dobrego fansubera to obraza smile_big
O wiele lepiej (przynajmniej mi) już się kojarzy "pr0" - profesjonalista wg wysokich standardów internetowych xD

FAiM · 2010-02-15 13:19:48

Dzisiaj był 6 odcinek Full Metal Panic? Fumoffu i znowu dali napisy z dupy - zaczęły się wyświetlać już w trakcie trwania openingu i zdaje się, że były z drugiej części tego odcinka...
Zapewne pozostałe zwalone odcinki, również będą zwalone...

Chciałem obejrzeć Romeo i Julia, to się przycinało - ach te uroki telewizji satelitarnej xD.

spychu_man · 2010-02-15 16:07:35

W tym momencie leci kolejny odcinek FMP: Fumoffu! a napisy są z zupełnie innego epizodu O.o ...

Ostatnio edytowany przez spychu_man (2010-02-15 16:08:56)

Marcin_S · 2010-02-15 17:46:11

Rano też były złe napisy do Fullmetal Panic.

Mi akurat Romeo i Julia szło świetnie.

Ostatnio edytowany przez Marcin_S (2010-02-15 17:46:35)

Primrose · 2010-02-15 17:58:53

Co jawnie pokazuje, gdzie mają fanów anime na tym kanale. Ot tak, puścili sobie anime, nawet nie zdziwiłbym się, gdyby dla zapchania bloku.

FAiM · 2010-02-15 18:04:54

Nie kolejny, tylko ten sam jezor

Według rozpiski na oficjalnej stronie, w następnym tygodniu będą normalnie dwa następne odcinki Romeo i Julia - jeden w sobotę, a drugi w niedzielę. Natomiast za dwa tygodnie w sobotę znowu będzie pierwszy odcinek. Natomiast w niedzielę będą następne cztery odcinki (czyli od 2 do 5) od 10:00... a co dalej, nie wiadomo, bo jeszcze nie ma rozpiski na marzec.

FAiM · 2010-02-17 11:07:55

Sukces, 7 odcinek Fumoffu miał poprawne napisy... ciekawe jak będzie z tymi dwoma (10 i 11), co w ogóle ich nie miały jezor .

A Naruto, po 20 odcinkach, znowu powtarzają...

I weź tu człowieku obejrzyj anime w TV, jak to jedna wielka loteria. Emisje nie zawsze trzymają się ramówki - ile to razy mi koniec ucięło albo w ogóle co innego się nagrało. A jak już trafisz, to nie wiadomo, czy będą napisy...

Brajan · 2010-02-17 12:21:06

i weź tu bądź dumny, że żyjesz w Polsce

nover · 2010-02-17 12:29:18

marudzicie, cieszcie się, że w ogóle macie ten kanał i możecie oglądać -_-

Marcin_S · 2010-02-17 13:04:28

Cieszę się, że mam ten kanał, ale twórcy mogliby się trochę bardziej postarać.

Prey · 2010-02-17 14:26:51

Całe szczęście nie ma takich wpadek Hyper smile_big , ale też trzeba być AXN Sci-Fi wdzięcznym że je emitują , choć co do poniektórych oprócz wykonania można przyczepić się do godzin emisji gwizdze może kiedyś będzie lepiej baka

Marcin_S · 2010-02-17 19:45:38

Dla mnie godzina emisji nie ma znaczenia. Mam dekoder z nagrywarką i twardym dyskiem smile .

Forum AnimeSub.info

#81 2010-01-20 00:21:57

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#82 2010-02-14 17:41:09

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#83 2010-02-14 19:28:26

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#84 2010-02-14 19:38:20

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#85 2010-02-14 21:21:31

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#86 2010-02-14 21:24:37

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#87 2010-02-14 21:24:52

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#88 2010-02-14 21:50:35

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#89 2010-02-15 03:00:31

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#90 2010-02-15 13:19:48

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#91 2010-02-15 16:07:35

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#92 2010-02-15 17:46:11

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#93 2010-02-15 17:58:53

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#94 2010-02-15 18:04:54

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#95 2010-02-17 11:07:55

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#96 2010-02-17 12:21:06

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#97 2010-02-17 12:29:18

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#98 2010-02-17 13:04:28

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#99 2010-02-17 14:26:51

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

#100 2010-02-17 19:45:38

Odp: Anime w AXN Sci-Fi

Stopka forum