Forum AnimeSub.info

fbaran

Użytkownik

Skąd: Głowno

Dołączył: 2007-03-21

DVD9 i napisy

Mam pewne anime sciagniete(obraz dysku) na DVD9 z angileska i japonska sciezka dzwiekowa oraz angielskimi napisami. Chcial bym wstawic tam polskie napisy lae jestem w tym kompletnie zielony . Moze ktos bedzie tak dobry i mi pomoze

Maniack

Użytkownik

Skąd: Poznań

Dołączył: 2006-01-09

Odp: DVD9 i napisy

http://www.taurigraphics.net/articles.p … =dvdplsubs

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: DVD9 i napisy

Albo to...

Ostatnio edytowany przez FAiM (2007-11-15 18:57:22)

---

fbaran

Użytkownik

Skąd: Głowno

Dołączył: 2007-03-21

Odp: DVD9 i napisy

przerabialem te tutoriale ale moje dvd jest specyficzne

Suchy

Użytkownik

Skąd: Łódź (GTW)

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: DVD9 i napisy

Specyficzne czyli co?
Stepuje na stole i wcina kluski z rosołem?

shinma

Użytkownik

Skąd: Poznań

Dołączył: 2004-08-25

Odp: DVD9 i napisy

to mnie rozbawiłeś Suchy

fbaran

Użytkownik

Skąd: Głowno

Dołączył: 2007-03-21

Odp: DVD9 i napisy

Mam dvd9 z odcinkami anime ale nie sa one podzielone na oddzielne odcinki tak ze sie je oddzielnie wlacza tylko jest play all i leca wszystkie odcinki od poczatku do konca razem z openingami i endingami. Mozna sobei wybrac poszczegulny odcinke, ale to dziala na zasadzie takiej jak wybor scen w filmie i teraz nie wiem jak mam to zrobic. Pisalem na forum specjalizujacym sie w takich sprawach i mi cos namacili a potem powiedzieli ze nie wiedza jak to zrobic, wiec pytam sie was

_KiRA

Użytkownik

Skąd: Eorzea

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: DVD9 i napisy

W takim wybadku ręczny timing i jechana. No mercy, amen XD

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: DVD9 i napisy

To tak:
- robisz synchro do tej całości (czyli tam łączysz tłumaczenia z tych kilku epów w jedno i odpowiednio przesuwasz)
- wpitalasz te suby do voba tak jak w tych poradnikach
i po sprawie...

naprawdę, nie trudno na to wpaść...

---

Freeman

Użytkownik

Skąd: Pabianice

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: DVD9 i napisy

Mam dvd9 z odcinkami anime ale nie sa one podzielone na oddzielne odcinki tak ze sie je oddzielnie wlacza tylko jest play all i leca wszystkie odcinki od poczatku do konca razem z openingami i endingami. Mozna sobei wybrac poszczegulny odcinke, ale to dziala na zasadzie takiej jak wybor scen w filmie i teraz nie wiem jak mam to zrobic. Pisalem na forum specjalizujacym sie w takich sprawach i mi cos namacili a potem powiedzieli ze nie wiedza jak to zrobic, wiec pytam sie was

Możesz podać linka do tego forum?

gracol

Użytkownik

Skąd: GTW

Dołączył: 2005-06-02

Odp: DVD9 i napisy

Mam dvd9 z odcinkami anime ale nie sa one podzielone na oddzielne odcinki tak ze sie je oddzielnie wlacza tylko jest play all i leca wszystkie odcinki od poczatku do konca razem z openingami i endingami. Mozna sobei wybrac poszczegulny odcinke, ale to dziala na zasadzie takiej jak wybor scen w filmie i teraz nie wiem jak mam to zrobic. Pisalem na forum specjalizujacym sie w takich sprawach i mi cos namacili a potem powiedzieli ze nie wiedza jak to zrobic, wiec pytam sie was

Możesz podać linka do tego forum?

Dokładnie Znam raptem 2.. może 3 fora o tej tematyce i nigdy nie spotkałem się z niemożliwością rozwiązania TAKIEGO problemu. Z chęcią poczytam.

fbaran

Użytkownik

Skąd: Głowno

Dołączył: 2007-03-21

Odp: DVD9 i napisy

forum.cdrinfo.pl no dobra szchro moge zrobic ale tam jest jeszcze tak dziwnie podzielone to na kilka czesci i sa one takie same. Zaraz dam screena z decryptera

FAiM

Użytkownik

Skąd: Warszawa

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: DVD9 i napisy

bo voby są dzielone co 1 gb, z tego co pamiętam...
znajdź sobie jakiś program co ci połączy te voby w jedno...

---

Freeman

Użytkownik

Skąd: Pabianice

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: DVD9 i napisy

forum.cdrinfo.pl

Dzięki a mógłbyś jeszcze podać linka do tej konkretnej dyskusji?
Swoją drogą to można chyba znaleźć coś bardziej "specjalistycznego" w tym temacie niż forum CDRInfo (a na anglojęzycznych stronach chyba najprędzej).

Ostatnio edytowany przez Freeman (2007-11-15 21:16:52)

fbaran

Użytkownik

Skąd: Głowno

Dołączył: 2007-03-21

Odp: DVD9 i napisy

musze poszukac ale jest gdzies w dziale dvd-video. Gracol podaj adres tego forum co znasz o podobnej tematyce

Ostatnio edytowany przez fbaran (2007-11-15 21:20:19)

Suchy

Użytkownik

Skąd: Łódź (GTW)

Dołączył: przed 2004-07-25

Odp: DVD9 i napisy

na płytach DVD VOBy są po 1GB (czy tam 2 GB, nie pamietam już) o ile pamietam z racji wymagań zgodności z DVD Video. A konkretniej chodzi o to, że system plików zastosowany i zgodny z DVDVideo nie obsługuje większych plików niż te 1 czy tam 2 GB (z resztą spróbujcie nagrać plik większy niż 2 GB na DVD - będziecie musieli zmienić system na UDF). To zapewnie jeden z powodów.

Co do odpowiedniego zgrania VOBów i podział np wg rozdziałów, to użyj sobie DVDDecrypter. Tam możesz ustawić jak ma być zczytywana zawartość płyty i jak i czy mają być dzielone VOBy podczas zrzucania na dysk. Stworzenie 1 VOBa z całym materiałem filmowym (czyli bez menu itp) to nie problem. Połączenie kilku napisów w 1 plik z napisami do kolejnych epków tez nie powinno być kłopotem. Następnie za pomocą Subtitle Creatora możesz przerobić sobie napisy na odpowiedni format i dorzucić je do VOBów (dowolnym programem do authoringu, czy chociazby wieloma róznymi programami do podmiany strumieni w VOB i indeksach IFO).

fbaran

Użytkownik

Skąd: Głowno

Dołączył: 2007-03-21

Odp: DVD9 i napisy

no dobra a teraz ma jeszcze jedno takie pytanie, bo na wszystkich plytach z filmami dvd jakie mialem byly dwa foldery AUDIO_TS i VIDEO_TS a teraz mam jeszcze trzeci JACKET_P. Nigdy wczesniej sie z czyms takim nie spotkalem po co jest ten folder?

shinma

Użytkownik

Skąd: Poznań

Dołączył: 2004-08-25

Odp: DVD9 i napisy

no dobra a teraz ma jeszcze jedno takie pytanie, bo na wszystkich plytach z filmami dvd jakie mialem byly dwa foldery AUDIO_TS i VIDEO_TS a teraz mam jeszcze trzeci JACKET_P. Nigdy wczesniej sie z czyms takim nie spotkalem po co jest ten folder?

google nie gryzie

sesq

Użytkownik

Skąd: gliwice

Dołączył: 2006-10-09

Odp: DVD9 i napisy

mylse ze da sie to zrobic normalnie, a je jakies reczne timingi i pierdoly
masz, ja z tego kozystalem
http://www.mediafire.com/?1tytd1yt4s1

Hybrid

Użytkownik

Dołączył: 2006-07-31

Odp: DVD9 i napisy

A nie możesz zrobić sobie ripka? Wątpię czy początkująca osoba zrobi sobie remastering DVD żeby to dobrze działało. Niewspółmierne korzyści do poniesionych strat czasowych. Prościej mówiąc, narobisz sie, zajmie ci to dużo czasu a na koniec dojdziesz do wniosku ze szybciej i lepiej byłoby to zripować. Przynajmniej ja tak miałem na początku, może da sie to szybciej zrobić ale... zresztą zobaczysz.